"رجل نبيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir beyefendi
• bir centilmen
• bir beyefendiyim
• bir adam
• bir asilzade
• bir bey
• centilmensin
• beyefendinin
• bir beyefendiye
• bir beyefendisin
• bir beyefendiydi
• şerefli bir insandır

Belli ki hatırı sayılır derecede aklı başında bir beyefendi.
من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار

bir beyefendi kalıp savaşır ama Amerikalı olarak kaçmamızı öneriyorum.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Montero'yu bir beyefendi olduğuna ikna edebilirsen seni yakın çevresine dahil edecektir.
أقنع مونتيرو أنك رجل نبيل ذو مكانة وهو سيتركك لتدخل دائرته

Biraz pratikle, bir centilmen olabilirsin.
مع بعض من التمرين اعتقد انك ستصبح رجل نبيل

Lütfen, ben bir beyefendiyim. Kesin olan tek şeyi yok etme.
من فضلك أنا رجل نبيل لا تدمري هذا الشيء بي

Montero'yu bir beyefendi olduğuna ikna edebilirsen seni yakın çevresine dâhil edecektir.
أقنع مونتيرو أنك رجل نبيل ذو مكانة وهو سيتركك لتدخل دائرته

-Soylu bir beyefendi olsa bile. -Masrafları kısmanın bir yolu yok muydu?
حتى لو كان هو رجل نبيل هل كانت هناك أي إمكانية لخفض النفقات؟

bir beyefendi aradı ve aldığınız her şeyin parasını ödemek istediğini söyledi.
رجل نبيل اتصل وقال انه يريد الدفع لاي شئ اخترتيه

Yalnızca bu sabah, sen yokken, kiliseyi ziyarete gelen bağlantıları iyi olan bir beyefendi benim namımı duyup Marshalsea papazıyla tanıştırılmayı istemiş.
ففي نهار اليوم ، عندما كنت بالخارج رجل نبيل ذوي علاقات كان يزور المنشأه حينما سمع بي طلب أن يتعرف بي

bir beyefendi borçlarını ödemiş, fakat bizden ismini sakladı.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

bir beyefendi onun borçlarını ödedi ama ismini öğrenmemizi istemiyor.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

bir beyefendi böyle kasvetli bir mağarada oturmaya nasıl göz yumar?
كيف بمقدور رجل نبيل الجلوس في مكان كئيب كهذا؟

Hemen uyum sağladığı bir hayat. Bu adam zeki, eğitimli... ve düzgün biri. Tam bir centilmen.
نمط حياة يلائمه تماماً، هذا الرجل مثقف وذكي ولائق، إنه رجل نبيل بكل معنى الكلمة

bir centilmen olarak sana zararını çıkarmak için bir şans verdim ama cebinde o kadar para olduğundan bile şüpheliyim kovboy.
بصفتي رجل نبيل, أعطيك فرصة ثانية مع أنّني لا أعتقد بأنّك تملك المال الكافي لكي تدفع دينك يا راعي البقر

Onun şirketinde bir yanlış yapmış bir centilmen sanıyorlar.
لقد ظنوا انه رجل نبيل الذي وقع بخطأ بسبب الصُحبة السيئة.

Sen bir öğretmensin, Ben bir beyefendiyim.
انت معلم أنا رجل نبيل.

Vladimir tez canlı büyük tutkuları ve yoğun enerjisi olan bir adam.
فلاديمير هو رجل نبيل متهور... رجل مع طموح كبير... و طاقة هائلة.

Yoksul bir Meksikalı silah ustasınca zengin bir asilzade için yapıldı.
لقد صنع من أجل مالك الأرض وهو غني رجل نبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

Kapıda partinize davetli olduğunu söyleyen bir bey var.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Hayır. Sen bir centilmensin.
لا ، أنت رجل نبيل.

Kelebek, Basil! bir limenitis sevilla. Nadiren bir beyefendinin evinde görülür.
هذه فراشة نادرة جداً ، من الصعب تواجدها في حديقة رجل نبيل

Bugün, Dwight'ı bir beyefendiye dönüştürmek için yardımınız gerekiyor.
نحتاج مساعدتكم لجعل دوايت يبدو بمظهر رجل نبيل

Sadece bir beyefendi değil, şerefli bir beyefendisin demek.
،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف

Çok hoş ve konuşkan bir beyefendiydi.
رجل نبيل ومهذب جدا.

Ama Brutus muhteristi, diyor. Brutus'sa şerefli bir insandır hiç şüphesiz.
ولا زال (بروتس) يقول أنه كان طموحاً، وبالتأكيد (بروتس) رجل نبيل