"رجل وامرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkek ve kadın
• adam ve kadın
• kadın ve erkek
• adam ve bir kadın
• erkek ve bir kadın
• bir erkek
• adamla kadın
• erkek kadın ve
• erkek ve kadının

Bu dünyadaki her erkek ve kadın kendisini korumayı öğrenmeli İngiliz.
كل رجل وامرأة في العالم يحتاجون لمعرفة كيفية الدفاع عن أنفسهم

Suç ortakları olan... adam ve kadın ölü bulundular.
.. الشركاء في الجريمة رجل وامرأة وقد عثر عليه ميتيّن

Garnizonda, yardımcı olmaya hazır 5000'den fazla kadın ve erkek askerim var.
لديّ أكثر من 5000 رجل وامرأة في هذا الموقع العسكري جاهزون للمساعدة

Kaide üzerinde duran taş heykelin yanındaydık... klasik tarzda, bir adam ve bir kadın... yarım kalan hareketleri özel bir mânâ taşıyormuş gibi duran.
كنا قرب بعض الاشكال الحجرية على قاعدة صخرية رجل وامرأة في مشهد كلاسيكي من جمود تلك الايماءات , بدت تحمل بعض الاهمية

Ama aslında, bir erkek ve bir kadın esas itibarıyla aynı yerde olduğunda o anda sahip oldukları duygusal ve işlevsel ihtiyaçlar çok benzerdir.
لكن حين يجتمع رجل وامرأة غالباً، تكون حاجاتهما العاطفية والوظيفية حينها، متشابهة للغاية.

Tanrı asla bir erkek ile bir kadın arasındaki cinsel ilişki kadar kutsal bir şeyin deneylere indirgenmesini istemez.
إنّ الرب لا يريد أبداً شيئاً أكثر قداسة من تدني علاقة بين رجل وامرأة لتنحصر في مثل هذه التجارب.

Kalan adamla kadın da karı ve kocaları olmalı.
المتبقّيان... رجل وامرأة لابد أن يكونا الزوج والزوجة

Bir erkek ve kadın arasındaki güçlü, mutlu bir birliktelik hem aile birimi hem de büyük ölçekte toplum için elzemdir.
إنّ وجود ارتباط قوي وسعيد بين رجل وامرأة يعتبر أمر حاسم لكل من وحدة الأسرة وللمجتمع ككل.

Benim emirlerim altında, 763 erkek ve kadın ülkelerine hizmet etmek uğruna öldüler.
تطبيقا لأوامري، 763 رجل وامرأة ماتوا لخددمة الوطن

Bu adaya peşimden gelen her erkek ve kadın buna maruz kalacak.
كل رجل وامرأة تبعني لهذه الجزيرة سيكون عُرضة لها

Bir adam ve kadın seviştiğinde, bir şeyler olabilir, beklenmeyen durumlar.
عندما يقوم رجل وامرأة جعل الحب، في بعض الأحيان يمكن أن يكون هناك، غير مقصودة العواقب.

Evinde duyduğum o kayıtta Rusça konuşan bir adam ve kadın vardı.
عندما سمعت أجهزة الصوت في منزل, كان هنالك رجل وامرأة يتحدثان اللغة الروسية

İlk yıl bitmeden hepsi, her kadın ve erkek bir tür... bir tür gezegen gücüne yenik düştüler.
قبل انتهاء العام الأول، جميعهم، كل رجل وامرأة لقوا حتفهم على يد قوة غريبة موجودة على هذا الكوكب

kadın ve erkek asıl şimdi bir arada olmaya en fazla ihtiyaç duyar.
الآن هو الوقت الذي فيه رجل وامرأة بحاجة ماسّة أن يكونان معًا.

Uzun yıllar önce... bir adam ve bir kadın varmış. İkisi de casusmuş.
في مرة من المرات كان هناك رجل وامرأة كان كلاهما جاسوس

Bu gecenin performansını adamak istediğimiz bir adam ve bir kadın.
رجل وامرأة نرغب في إهداء عرض الليلة لهما

Evet ne yazık ki onu izleyenler varmış. Bir erkek ve bir kadın ikisi de ölmüş.
أجل، وظهر أمام جمهور للأسف، مات رجل وامرأة.

- Orada. Bir erkek ve bir kadın, beyaz önlüklerle otoparka iniyorlar.
رجل وامرأة يرتديان زي المختبر الأبيض يتجهان الى موقف السيارات

Bir adamla kadın, hayatta kalmak için yalvarıyorlardı.
رجل وامرأة يتوسلان من أجل حياتهما

Huronlar, düşmanlarının bütün erkek, kadın ve çocuklarını öldürür mü?
هل يقتل الـ هيرون كل رجل وامرأة وطفل من أعدائهم؟

Bu bir erkek ve kadının aşklarını birbirlerine gösterme şekli.
انه مجرد رجل وامرأة يظهران حبهما لبعضهما البعض