"رجل يمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adam

bir adam ana karaya kadar yüzebilir.
أي رجل يمكنه السباحة إلى الجزيرة الأساسية.

Bir avuç pirinçle günlerce dayanabilen bir adam pek de korku nedir bilmiyor gibiydi hiçbir zaman teslim olmazdı ve belki de yenilemezdi bile.
رجل يمكنه الصمود لأيام فقط بحفنه من الأرز ولا يبدو أنه يعرف معنى الخوف وهو لا يستسلم أبداً وربما أيضاً لا يُهزم

bir adam, uygun bir savunmayla, bütün bir taburu savuşturabilir.
رجل يمكنه مع الدفاعات الملائمه ان يوقف كتيبه كامله

Şansımıza bizi güldüren ve ağlatan her şeyi olumlu anlatacak bir adam var.
من حسن الحظ هنالك رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا نضحك ونبكي

Ve aynı şeyi yapabilecek bir adam arıyorum, benim ihtiyaçlarımı karşılayabilecek biri.
, و أنا أبحث عن رجل يمكنه فعل المثل , رجل يشبع حاجاتي

Geleceği resmedebilen bir adam hakkında unutulması zor bir hikayeydi.
قصة يصعب نسيانها عن رجل يمكنه رسم المستقبل

Davet bir grup çevreci için düzenleneceğinden aynı zamanda tuvalet kâğıdı olarak da kullanılabilen ayrıştırılabilir davetiye hazırlayan bir adam buldum.
الحفل لمجموعة من المهتمين بالبيئة لذا فقد عثرتُ على رجل يمكنه صنع بطاقات دعوة قابلة للتفسخ يمكن استخدامها أيضاً كمناديل للحمام

Bunu duymak güzel çünkü inanılmaz şeyler yapabilen bir adam çok işime yarayabilir.
هذا جيد لأنني قد أستغل رجل يمكنه أن يفعل أشياء مدهشة

Bu kurultayin sonucunu istedigim sekilde degistirebilecek bir adam icin.
رجل يمكنه قلب الموازين في هذا المجلس السياسي في أي اتجاه أشاء.

Komşularının ne düşüneceğini dert edinen bir adam böyle bir servet yapabilir miydi?
هل يبدو لك هذا شيئاً بناه رجل يمكنه التغاضي عن فرصة مبشرة بالخير مثل هذه بسبب رأي الجيران؟

Özellikle de aileye karşı, keşke anneme yeğenimin Yetişkinlik Törenine katılamayışımın sebebinin burnundan ateş edebilen bir adam olduğunu söyleyebilseydim ama yapamam.
وخاصة للعائلة ، أعني أتمنى أن أخبر والدتي أنني فوتعيدبلوغإبن أخي لإنشغاليبتقييد.. رجل يمكنه إطلاق النار من أنفه -ولكن لا يمكنني هذا

Buraya 10 dakikada gelebilecek bir adam tanıyorum.
أعرف رجل يمكنه المجئ خلال 10 دقائق

Başkan olmayan bir adam istediği her zaman hayalini kurduğu hayatı yaşayabilir.
الرجل الذي ليس رئيساً ...ذلك رجل يمكنه اختيار الحياة التي يريد الحياة التي لطالما تمناها

"Büyük ihtimalle her şeyi yapacak bir adam."
رجل يمكنه أن يفعل أي شيء

...görünüşünü değiştirebilen bir adam.
رجل يمكنه تغيير وجهه

Nasıl bir adam böyle bir şey yapabilir?
أي رجل يمكنه فعل كل هذا؟