| Bu bölgeden her hafta kaç gezgin geçtiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم كم رحالة يمر خلال هذه المقطاعه كل أسبوع؟ |
| gezgin ya da imparatorluk elçisi, hiç fark etmez, suç suçtur. | Open Subtitles | رحالة أم موفد امبراطوري، فالجريمة تبقى جريمة |
| Gana'daki küçük bir göçebe kabile tarafından üretilmiş nadir bir sembol. | Open Subtitles | انه شعار نادر الوجود للخصوبة من قبيلة رحالة وصغيرة في غانا |
| Böylesine gelişmiş uzaylılar göçebe haline gelmiş olabilirler. | Open Subtitles | فضائيون متقدمون كهؤلاء ربما يصبحون رحالة |
| Kendinizi Harlem gezginleri beni de aptal rakip takım sanıyorsunuz. | Open Subtitles | إنك تظن نفسك أحد رحالة هارلم وأنا الفريق الذى يبدو كالأحمق |
| Size zarar vermeyeceğiz. Bizler barışçıl yolcularız. | Open Subtitles | نحن لن نؤذيك إننا رحالة مسالمون |
| Gezginlerdik biz. | Open Subtitles | ! كنّا رحالة |
| Sürekli yolculuk edip, tebaalarından beyin vergisi alıyorlardı. | Open Subtitles | كانوا رحالة يجمعون ضرائب العقل على مواضيعهم |
| Hava Göçebeleri'nin sevgisi senin için bu dünyayı hiç terk etmedi. | Open Subtitles | إن حب رحالة الهواء لك لم يترك هذا العالم |
| Eskiden bir ofiste çalışıyordu, şimdi ise bir gezgin. | Open Subtitles | التي اعتادت العمل في مكتب ولكنها رحالة الآن. |
| Bir gezgin kılığına giriyor, insanlar ona iyi davranıyor mu diye bakıyor. | Open Subtitles | متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا |
| Arkansaslı gezgin, 'Yalnız' Rhodes'un sunumuyla Kalabalıkta bir Yüz | Open Subtitles | "وجه فى الزحام " ، بطولة رحالة آركانساس "رودس الوحيد " |
| Şu anda az miktarda Bedevi'nin gerçekten de göçebe olmasına rağmen çoğu develerini hala çölde otlatıyor. | Open Subtitles | بالرغم أن قليلا من البدو اليوم هم بالفعل رحالة إلا أن معظمهم لا زال يربي الجمال في الصحراء |
| "Eskiden göçebe bir kabileymişler. Şiddete eğilimliymişler." | Open Subtitles | قبائل رحالة, و لديهم ميول عداونية |
| Daha fazla göçebe - uçan balıklar. | Open Subtitles | هذه أسماك رحالة من نوع آخر: |
| Jack, bu gece gezginleri ne yapardı? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هؤلاء رحالة الليل هؤلاء يا جاك ؟ |
| Geze gezginleri hakkındaki söylentileri araştırmak için gönderilmiştim. | Open Subtitles | كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل |
| - Gece gezginleri orada gösteri yapmış olabilir miydi? | Open Subtitles | ربما قام رحالة الليل بتأدية عروض هناك ؟ محتمل |
| Biz masum yolcularız! | Open Subtitles | نحن رحالة مسالمين |
| Biz sadece zararsız yolcularız! | Open Subtitles | نحن رحالة مسالمين |
| Gezginlerdik! | Open Subtitles | ! كنّا رحالة |
| Gezginlerdik biz! | Open Subtitles | ! كنّا رحالة |
| O gecenin geç saatlerinde bir grup arkadaş çöldeki arka yollardan Las Vegas'a doğru yolculuk etmekteydi ve gökteki ışıklardan çok daha fazlasına şahit oldular. | Open Subtitles | في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء |
| Ateş Ulusu Avatar'ın Hava Göçebeleri'nden olacağını biliyordu. | Open Subtitles | "آنغ" , قوم النار اكتشفوا أن "الأفتار, " سوف يولد بين قوم رحالة الرياح... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 