| Görünüşe göre çok çetin bir yolculuk yapmışsın. | Open Subtitles | علىّ القول بأنه كان لديكِ رحلةٍ شاقة بالفعل |
| Kore savaşının patlak vermesinden iki gün sonra zararı değerlendirmek için Tokyo'dan gizli bir yolculuk yaptım. | Open Subtitles | بعدَ يومان منْ اندلاع الحرب في كوريا، ذهبتُ في رحلةٍ سرية هُناك قادمًا من طوكيو .لتقييم الأضرار |
| Ailemle beraber Büyük Kanyon'a yolculuk ediyorduk. | TED | ذهبت مع أسرتي في رحلةٍ الى "جراند كانيون ". |
| Annen arkadaşlarıyla gemi gezisine gidecek mi? | Open Subtitles | مهلاً, هل لا زالتْ والدتكـِ تذهبُ في رحلةٍ بحريةٍ مع أصدقائها كعادتها؟ |
| Bir saha gezisine çıkmıştım. | Open Subtitles | لقد ذهبتُ في رحلةٍ ميدانيّة. |
| Sanıyorum bilgilendirici bir yolculuk yaptınız. | Open Subtitles | أفترض بأنّك ذهبت في رحلةٍ استكشافية |
| Bugün buraya gelmeden, eyalet ve federal adalet sistem arasında çok uzun bir yolculuk yaptım. | Open Subtitles | المعروض لدينا اليوم، وبعد رحلةٍ طويلة. صعوداً ونزولاً في الولاية والنظام القضائي الفيدرالي... |
| "Bu yıI dönümü için bir yolculuk ayarladım. | Open Subtitles | " لذكرى هذه السنة، قمت بإعداد رحلةٍ لك " |
| Maori efsânesine göre bu dağlar, Dünya'ya bir kanoyla yolculuk yaparken karaya oturan dört tanrının taş kesilmiş bedenleridir. | Open Subtitles | وفقاً لأسطورة "ماوري"، فهذه الجبال مصنوعةٌ من أجساد أربع آلهاتٍ مُتحجرة الذين جُنحوا إلى هنا في رحلةٍ إلى الأرض على متن زورق. |
| Her yolculuk bir ilk adım gerektirir. | Open Subtitles | كلّ رحلةٍ تبدأ بخطوةٍ أولى. |
| Ne yolculuk yaptın öyle be. | Open Subtitles | فقد كنت في رحلةٍ شاقّة |
| Kızı akvaryum gezisine gitmiş ve balina kafesine düşmüş. | Open Subtitles | إبنته... ذهبتْ في رحلةٍ إلى "مأوى الأسماك"، وسقطتْ في حوض الحوت. |
| Kentteki diğer av bayilerini kontrol edin, bakın bakalım Chen bir av gezisine yazılmış mı ya da güncel irtibat bilgileri bırakmış mı. | Open Subtitles | تحققي من متاجر الصيد .. و الإرشاد الأخرى بالبلدة لتري إن كان (شين) قد حجز أي رحلةٍ معهم أو إن كان لديهم معلومات . اتصال به أصدق من هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 