عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحلة آمنة يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iyi yolculuklar
| Clifton iyi yolculuklar. | Open Subtitles | رحلة آمنة يا كليفتون |
| - İyi yolculuklar, delikanlı! | Open Subtitles | ـ رحلة آمنة يا رجل. |
| İyi yolculuklar, dostum! | Open Subtitles | رحلة آمنة يا صديقي |
| Size iyi yolculuklar. | Open Subtitles | رحلة آمنة يا رفاق |
| iyi yolculuklar Kralkatili. | Open Subtitles | رحلة آمنة يا قاتل الملك |
| İyi yolculuklar Kralkatili. | Open Subtitles | رحلة آمنة يا قاتل الملك |
| İyi yolculuklar majesteleri. | Open Subtitles | رحلة آمنة يا مولاي |
| İyi yolculuklar Marco Polo. | Open Subtitles | (رحلة آمنة يا (ماركو بولو |