"رحلة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi yolculuklar
• İyi uçuşlar
• Yolun açık olsun
• İyi seyahatler

İyi yolculuklar, ve umarım çok mutlu olursun ve cevabım hayır.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

Bayanlar ve baylar, uçağımıza kalkış izni verildi. İyi yolculuklar.
سيداتي و سادتي، لقد بدأنا بالإقلاع نتمنى لكم رحلة سعيدة

Gazetenizi almanız ve kahve içmeniz için hala vaktiniz var bayım. İyi yolculuklar.
أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي

Bu ufak bir hediye, iyi yolculuklar dileriz.
لك رحلة سعيدة هذا من نيك و سو يتمنون لك حظاً طيباً

İyi uçuşlar, Bay Jackson. Soldan lütfen.
سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة أوه،، رائع

- Doğru. Numaran bizde var, iyi yolculuklar.
حسناً، لقد حصلنا على رقم هاتفك، لذا رحلة سعيدة

- ...iyi yolculuklar partisi vereceğiz.
حفلة لتمنّي رحلة سعيدة لهما في حجرة الأطباء هذا المساء

Kapatıyorum. Sana iyi yolculuklar. Varınca beni ara.
إسمع أنا يجب أن أذهب , رحلة سعيدة إلى لوس أنجلوس و إتصل بي عندما تهبط الطيارة

Rahatsız ettiğimiz için kusurumuza bakmayın bayan, size iyi yolculuklar dilerim.
نعتذر على الإزعاج، آنستي نتمنى لكِ رحلة سعيدة

Güzel, neyse bayan ve baylar, ilk temennimi etmeme müsaade edin "iyi yolculuklar"!
سيداتي وسيدتي دعوني أخبركم أولًا: رحلة سعيدة

Çok teşekkürler ve iyi yolculuklar.
أشكرك كثيرا وأتمنى لك رحلة سعيدة

- Bagajım bile doğru değil. - İyi yolculuklar.
ليست لدي الأمتعة المناسبة - رحلة سعيدة -

İyi yolculuklar. Bana Fransa'dan bir şeyler getirirsiniz.
رحلة سعيدة أجلبوا لي شيئا فرنسيا

İyi yolculuklar! Seneye görüşürüz.
رحلة سعيدة ، أراك فى المحطة القادمة

İyi yolculuklar!
{\fnSimple Bold Jut Out\fs30\fe178}{\3cHE5CC17}رحلة سعيدة

Teşkkür ederim ve her zaman olduğu gibi, iyi uçuşlar dilerim.
شكراً لكم، و كالعادة رحلة سعيدة

Tamam, yakında görüşürüz. İyi uçuşlar.
حسنٌ ، نراكِ قريباً رحلة سعيدة

Yolun açık olsun, Rob. Ya da Japonca'da her nasıl diyorsan.
يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية

İyi seyahatler efendim.
رحلة سعيدة يا سيدي