| Balon gezisi, Mumya Müzesi, Denzel Washington Anıtı "Sömürgeci Phenix." Tatil merkezi çiftlik! | Open Subtitles | رحلة في منطاد، أو متحف الشمع نُصب دينزل واشنطن التذكاري مستعمرة فينكس مزرعة |
| Sara'nın sınıf gezisi için bu hafta sonuna kadar 200 Avro ödemeliyim. | Open Subtitles | أحتاج إلى 200 يور للمدرسة سارة لديها رحلة في نهاية الأسبوع |
| Kesinlikle yok. Karayip gezisi. Nezih bir mahallede yeni bir ev. | Open Subtitles | بالطبع لا شيء, قضاء رحلة في الكاريبي عمل جديد. |
| 11:00'da bir uçuş yokmuş. Ne haltlar çevirmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | لم تكن هناك رحلة في الحادية عشرة إلام تسعى بالضبط؟ |
| Evet, 24 saatte en çok seyahat etme dalında Guinness rekorunu kırmaya çalışıyorum. Sanane ki? | Open Subtitles | أسعى لتحطيم الرقم القياسي لأطول رحلة في 24 ساعة، وما شأنك؟ |
| Otopsi raporu saniyeler içinde iki saatlik bir yolculuk yaptı. | Open Subtitles | تقرير تشريح الجثة قدُم للتو منذ ساعتين رحلة في ثوان |
| Serin bir yaz gecesinde seyahate çık. | Open Subtitles | ذهبت رحلة في ليلة صيف رائعة. |
| Başkan Steppens, Rusya gezisi sırasında ebeveynlerini ve kardeşini kaybettiği 1 974 yılındaki uçak kazası anıtına çiçek koyarken konuştu. | Open Subtitles | في موقع تحطم الطائرة عام 1974 التيّقَتلتوالديهِوأختهُ... حيثُ كانوا في رحلة في روسيا. |
| - Haftasonu gezisi hakkında. | Open Subtitles | عن أن نخرج في رحلة في نهاية هذا الأسبوع |
| Evet. Evet! Kara gezisi. | Open Subtitles | نعم,نعم,رحلة في الطرق |
| Peki, son dakika Oahu gezisi buraya yalnızca rahatlamaya gelmediğini gösteriyor. | Open Subtitles | -(حسناً إذاً، رحلة في آخر لحظة إلى (أواهو ألا تبدو وكأنه كان قادماً إلى هنا ليرتاح وحسب - أوافقك الرأي - |
| Whoo! Yol gezisi! | Open Subtitles | رحلة في السيارة! |
| Soochow'a tekne gezisi ha? | Open Subtitles | رحلة في القارب إلى (سوتشو) ؟ |
| Bugünlerde uçuş mürettebatı listeleriyle uğraşmak oldukça zor. | Open Subtitles | من الصّعب أن تضيع الوقت في رحلة في هذه الأوقات |
| Çünkü hayatın boyunca uçuş kaçırmadın. | Open Subtitles | لأنك لم تفوّت أبداً رحلة .في حياتك كلّها |
| Sisteme bir seyahat izni koymana ihtiyacım var. Bu, altı kişi için. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تضع طلب رحلة في النظام هذه لستّة أشخاص |
| "Geri dön, büyükanne, Alzheimer'a seyahat" acaba senle büyükannen mi? | Open Subtitles | انا فقط كنت أتسائل... عودي إلى يا جدّتي رحلة في عالم الألزهايمر... هي حولكِ أنت وجدتك؟ |
| Dünyadaki en kötü yolculuk diye bir şey olsaydı bu ilk sırada olurdu. | Open Subtitles | كانت أسوأ رحلة في أي وقت مضى، وهذا هو ما هو ذاك الشى |
| Minimum seviyeye düşürmedikçe, bu, Aya tek yönlü yolculuk olur. | Open Subtitles | إلا إذا قمنا بخفضه إلى أدنى حد ممكن هاذه ستكون رحلة في اتجاه واحد إلى القمر |
| Serin bir yaz gecesinde seyahate çık. | Open Subtitles | ذهبت رحلة في ليلة صيف رائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 