| Memnun bir uçuş geçirmenizi umar ve iyi yolculuklar dileriz. | Open Subtitles | نأمل بأنها كانت رحلة ممتعة و نتمنى لكم رحلة جيدة. |
| Baylar, size iyi yolculuklar diler yakında eşlerinize kavuşmanızı umarım. | Open Subtitles | أيها السادة أتمنى لكم رحلة ممتعة أتمنى أن تروا زوجاتكم مرة آخرى |
| İyi yolculuklar, hediye getirmeyi unutma. | Open Subtitles | رحلة ممتعة ولا تنسى أن تحضر الهدايا التذكارية |
| Air France size iyi uçuşlar diler. | Open Subtitles | الطيران الفرنسية تتمنى لكم رحلة ممتعة |
| Çıkış işleminiz tamam efendim. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | كل شيء جاهز يا سيدي رحلة ممتعة |
| Eğlenceli bir yolculuk olur diye düşündük. | Open Subtitles | كنا نظن كما تعلمون ، فإنهسيكون الطريق رحلة ممتعة. |
| İyi yolculuklar. Ingrid ve Sara'ya selam söyle. | Open Subtitles | حسناً, أتمنى لك رحلة ممتعة وأوصلي تحياتي إلى آنغريد وسارا |
| İyi yolculuklar. Ne zaman geliyorsun? | Open Subtitles | ارجو ان تكون رحلة ممتعة متى ستعودون؟ |
| - İyi yolculuklar. - Öyle olacak. Ben sürüyorum sonuçta. | Open Subtitles | رحلة ممتعة - أجل، ستكون هكذا، إنني أقود - |
| İyi yolculuklar, evlat. | Open Subtitles | رحلة ممتعة يا ولدي |
| İyi yolculuklar, ortak. | Open Subtitles | رحلة ممتعة , أيها الشريك |
| O yüzden boşver, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | لا عليك، رحلة ممتعة |
| Çok iyi anlıyorum. İyi yolculuklar. Hayır. | Open Subtitles | انني اتفهم ذالك رحلة ممتعة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسنًا ، رحلة ممتعة |
| O zaman, sana iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً, رحلة ممتعة |
| Şimdiden doğum gününüzü kutlarım, Meera hanım! İyi yolculuklar! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد مقدماً يا سيدة (ميرا)، أتمنى لك رحلة ممتعة |
| İyi yolculuklar? | Open Subtitles | رحلة ممتعة |
| Teşekkür ederiz bayım. - İyi uçuşlar dilerim. | Open Subtitles | شكراً سيدي, أتمنى لك رحلة ممتعة |
| Evine iyi uçuşlar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة ممتعة إلى المنزل |
| Toby bir daha ki sefer ne içiyorsan bana da getirirsen, birlikte eğlenceli bir uçuş yapabiliriz. | Open Subtitles | أتعلم يا توبي أياً كان ما تتعطاه، في المرة القادمة.. إذا جلبت بعضاً منه لي، حينها يمكن لكلينا قضاء رحلة ممتعة سوياً |
| Evet. Bir yolculuk olacak Olmadan yaşam boyunca Orta Avrupa'dan ayrılıyor. | Open Subtitles | ستكون رحلة ممتعة بدون مغادرة منتصف اوروبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 