عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحلتنا الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk seyahatimiz
-
bizim ilk
| Paris'e ilk seyahatimiz 89'daydı. | Open Subtitles | رحلتنا الأولى إلى باريس كانت للمعرض عام 1889 |
| Tabii ki, bu bizim buraya ilk seyahatimiz değil. | Open Subtitles | بالطبع، هذه ليست رحلتنا الأولى هنا |
| - Evet. Bu bizim ilk barbekümüz değil, Dr. McKay. | Open Subtitles | "هذه ليست رحلتنا الأولى "د.مكاي |
| Bu bizim ilk yolculuğumuz. | Open Subtitles | إنها رحلتنا الأولى. |