عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحله آمنه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güvenli yolculuklar
-
İyi yolculuklar
| Güvenli yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون رحله آمنه |
| Güvenli yolculuklar, majesteleri. | Open Subtitles | رحله آمنه , لجلالتك |
| Güvenli yolculuklar Prens. | Open Subtitles | رحله آمنه أيها الأمير |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | . نتمنى لك رحله آمنه إلى منزلك |
| Üzgünüm. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | آسف عل ماحدث , رحله آمنه |
| İyi yolculuklar diledim. | Open Subtitles | أتمنى لهم رحله آمنه |
| Joanna, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | جوانا . رحله آمنه . |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | رحله آمنه |