| Tanrı'nın merhametini arayanlar arasında yabancılar yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله |
| Tanrı'nın merhametini arayanlar arasında yabancılar yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله |
| Bence, nur içinde yatsın, Santino kötü bir Bey olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أن سانتينو رحمة الله كان رئيسا سيئا |
| Bence, nur içinde yatsın, Santino kötü bir Bey olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أن سانتينو رحمة الله كان رئيسا سيئا |
| Onun ve ebediyete intikal eden tum muminlerin ruhu Tanrinin rahmetiyle huzur icinde yatsin. | Open Subtitles | لترقد روحها و كل الأوراح المغادرة بسلام في رحمة الله آمين |
| Onun ve ebediyete intikal eden tum muminlerin ruhu Tanrinin rahmetiyle huzur icinde yatsin. | Open Subtitles | لترقد روحه و روح كل الراحلين ترقد بسلام في رحمة الله |
| Afet bacımıza Allah rahmet eylesin Murat oğlumuza Allah sağlık versin, o da oğlumuz sayılır. | Open Subtitles | رحمة الله على عفت ليحفظ الله مراد بصحة وعافية |
| Allah rahmet eylesin, eh, Doktor? | Open Subtitles | ولم يبق لها سوى رحمة الله إيه, دكتور |
| tabi cevap veremezdi, huzur içinde yatsın. | Open Subtitles | بالطبع. لم تكن تستطيع ذلك رحمة الله على روحها |
| Atletik çalıştırıcımız bile yok. Huzur içinde yatsın. | Open Subtitles | و ليس لدينا حتى مدير نشاط رياضي رحمة الله عليه |
| Allah rahmet eylesin. | Open Subtitles | رحمة الله عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 