| Ancak mücadele etmiyor, çünkü ağaçtaki tüm nektarı kendi içmek istiyor. | Open Subtitles | لكنه لا يقاتل لمجرد أنه يريد شرب كل رحيق الشجرة بمفردة |
| Nilüfer çiçeği nektarı, unutmayı sağlamıyor muydu? | Open Subtitles | رحيق أوراق زهرة اللوتس اليس هذا يسبب النسيان؟ |
| Polenin gücü, evlât. Daha çok polen, daha çok çiçek, daha çok nektar, ve bizim için daha çok bal. | Open Subtitles | هذه حبوب لقاح يا فتى، تلقيح أكثر، أزهار أكثر، رحيق أكثر |
| Kertenkeleler, öncelikle böcek yiyicileridir ama çiçek açma mevsiminde nektar da toplarlar. | Open Subtitles | و فى الأساس السـحالى تتغذى على الحشرات لكن أثناء فصل الربيع يتغذون على رحيق الزهور |
| Cinsi cazibenizin özü iyi bir şarap gibi yıllanıyor. | Open Subtitles | رحيق الجنس معك يصبح مُعتّق مثل نبيذ لذيذ |
| Bir gece için bu kadar Tanrıların içkisi yeter. | Open Subtitles | اعتقد انك احتسيت من رحيق الالهة ما يكفي ليوم واحد |
| Erkek Esansı mı? | Open Subtitles | رحيق رجل |
| Buyrun, Muhterem. Tanrının nektarı. | Open Subtitles | ها انت ذا، أيها القس رحيق الرب الفاضل |
| Bu bir mutluluk kokusu, tanrıların nektarı. | Open Subtitles | هذه رائحةُ السعادةِ رحيق الآلهةِ |
| Tanrıların nektarı. Size bir fıçı vereyim. | Open Subtitles | "رحيق الآلهة" دعيني أحضر لكِ برميل. |
| Nhialic nektarı. Doğal bir panzehir. | Open Subtitles | "رحيق نيهالك" مضاد طبيعي. |
| Tanrıların nektarı. | Open Subtitles | رحيق الأقدار |
| - Tanrıların nektarı. | Open Subtitles | رحيق السماء |
| Burnet Güvesi, orkidenin nektar haznesini yokluyor bu sonda sırasında, at nalı biçimindeki polen yığını güvenin uzun hortumuna takılır. | Open Subtitles | تثقب العثة البنيّة إلى مخزن رحيق السحلبيّة وعندما تقوم بذلك، فإن كتلة من حبوب اللقاح على هيئة حدوة الحصان تمسك بخرطومها الطويل. |
| İşte bir nektar toplayıcısı! | Open Subtitles | هذا جامع رحيق رائع |
| Bu nektar. | Open Subtitles | هذا رحيق الآلهه |
| Çiçeğin taç yaprakları böyle görünürdü, yani karınca bu nesnelerin üzerinde sürünmekte ve eğer bu bitkinin dişicik başına ve erkeklik organına biraz daha yakından bakarsanız, bu çiçeğin tarzı bu ve fark edeceksiniz ki bu küçük- bizim mahmuz (çıkıntılar) dediğimiz jöle gibi şeylere sahip. Bunlar nektar (bitki özü) mahmuzları. | TED | تويجة الزهرة تظهر بهذا الشكل، إذن فالنملة تزحف حول هذه الأشياء، وإذا نظرت بقرب إلى هذا الميسم وهذه السداة هنا، هذا هو أسلوب هذه الزهرة، وستلاحظ أنها تحتوي على هاته الصغيرة - التي تشبه هلاميات صغيرة و تلك يطلق عليها مهاميز. هذا رحيق مهاميز. |
| İşte bir nektar toplayıcısı! | Open Subtitles | هذا جامع رحيق رائع! |
| İki adet ayçiçeği çekirdeğiyle, bir tutam çan çiçeği özü. | Open Subtitles | بذرتان من عباد الشمس والقليل من رحيق زهور القمر. |
| Ah, Evet, Gelfling'in özü. | Open Subtitles | نعم، رحيق الغلفلنغ |
| Asgard'ın ballı likörü, tanrıların içkisi. | Open Subtitles | شراب العسل من (أزكارد)، رحيق الآلهة. |
| Pembe limonatanın içine bir damla Jagermeister damlatıyorum, bir dilim dudak koruyucusu ekliyorum, adına Aşk Tanrısı'nın ölümsüzlük içkisi diyorum ve parayı cukka ediyorum. | Open Subtitles | اسكب قليلاً من (يغاميستر) معبعضالليمونادةالزهري.. اقطع شريحة من مرطب الشفاه الفراولي سمّه "رحيق الملاك (كيوبد)"، وستجني منه الآلاف |
| - Erkek Esansı. | Open Subtitles | - رحيق رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 