| Hem yerinde olsam bu olayı kimseye de anlatmazdım yoksa Ehliyetini elinden alırlar. | Open Subtitles | لما أخبرت أحداً بتلك الحادثة لأنه سيأخذ رخصة قيادتك |
| Ehliyetini araştırırken ilginç bir bilgiye rastladık. | Open Subtitles | كما تعلمين عندما فحصنا رخصة قيادتك ظهرت بعض المعلومات المثيرة |
| Ehliyetinizi görmem gerek bayım. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى رخصة قيادتك ، سيدي |
| Ehliyetinizi görebilir miyim, efendim? | Open Subtitles | هل استطيع الى رؤية "رخصة قيادتك" ، سيدي ؟ |
| ehliyetin, kartların, para... | Open Subtitles | رخصة قيادتك والبطاقات والأموال الموجودة بها |
| Bir gümüş pikap için arama emrim var, Ehliyet ve ruhsatınızı göreyim. | Open Subtitles | لديّ تعميم بشأن شاحنة فضيّة الّلون لذلك أريد أن أرى رخصة قيادتك . و أوراق تسجيلك |
| ehliyetinin 1960'a kadar geçerli olduğu yazıyor. | Open Subtitles | ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960 |
| Sanırım bu gece sadece Ehliyetini yenileyebilirsin. | Open Subtitles | إذن، الشيء الوحيد الذي ستجدده الليلة هو رخصة قيادتك |
| Yüzmeye gideceksen, Ehliyetini götüne sokmayı unutma ki cesedini teşhis edebileyim. | Open Subtitles | اذا كنت ذاهب لتلك السباحة كن متأكداً ان تظع رخصة قيادتك في صدعك السفلي حتى اتعرف على جثتك |
| Ehliyetini geri vererek iki sorunu da cevaplayabilirim. | Open Subtitles | أستطيع الإجابة على السؤالين بإعادة رخصة قيادتك |
| yarın Ehliyetini yenilmek için motorlu taşıt bürosuna gittiğinde bu formlarların davranışlarını etkileyeceğine inanabilir? | TED | أنه إن ذهبت لتجديد رخصة قيادتك غداً، وذهبت لإدارة المرور، وستقوم بمواجهة أحد هذه الطلبات، فأنك ستقوم بتغيير سلوكك الخاص؟ |
| - Ehliyetinizi iptal etmek durumunda kalacağız. | Open Subtitles | يجب علي أن اسحب رخصة قيادتك ماذا ؟ |
| Ehliyetinizi görebilir miyim? | Open Subtitles | لنرى رخصة قيادتك. |
| Ehliyetinizi görebilir miyim? | Open Subtitles | دعني ارى رخصة قيادتك |
| Ehliyetinizi görebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | أيمكنني رؤية رخصة قيادتك ؟ |
| 25 göstermiyorsun ama ciltlenmemiş, bu şehre ait olmayan ehliyetin benim için yeterli. | Open Subtitles | لاتبدوكمنعمره25.. لكن رخصة قيادتك هذه برهان كاف لي |
| Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim, lütfen. | Open Subtitles | أيُمكن أن أرى رخصة قيادتك وتسجيل السّيارة من فضلك؟ |
| ehliyetinin özellikle tarihi geçti. İşe otobüsle gideceksin. | Open Subtitles | رخصة قيادتك منتهية عن عمد ستستقل الحافلة للعمل |
| Evelyn, ehliyetinde kahverengi gözlüsün. | Open Subtitles | ،إيفيلن)، في رخصة قيادتك) لديّكِ عيون بنية |
| Sizin Ehliyetiniz, bir hapishane ziyaretinde kullanıldı. | Open Subtitles | رخصة قيادتك قد استخدمت في مكتب زيارات السجن |
| Benim soyadımı taşıyan yeni Sürücü Belgeni çıkartmaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | حيث كنا ننتظر رخصة قيادتك الجديدة مكتوب عليها اسمى الأخير |
| Ehliyetine ulaşabilseler dahi! O kadar kan olur ki! | Open Subtitles | حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 