"رخيصا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ucuz
• ucuza
• ucuzdu

- ...karşılamadınız mı? - Bugünlerde fıçılar ucuz değil adamım.
مهلا , ليست رخيصا في هذه الايام يا كييج رجلي

O yüzden, daha ucuz ve daha hızlı bir çözüm bulmam gerektiğine karar verdim.
لذا قررت أنه على أن أجد حلا رخيصا وسريعا.

Üstüne sıkıp durduğu ucuz bir parfüm müydü yoksa?
هل كان عطرا رخيصا ما.. ذلك الذي رشته على نفسها؟

Kurutulup kavrulur, ucuz kahve gibi olur.
تُجفَّف و تُحمَّص وتشكل بديلا رخيصا للقهوة

- ve o analizler ucuza olmaz.
وهؤلاء لا ياتون رخيصا وهذا يعنى مؤسسه كبيره

İyi seks öyle pornolardaki gibi basit ve ucuz bir şey değil.
الجنس الجيد ليس غباء أو رخيصا كالجنس الذي في الأفلام

Şimdi, o ucuz değil ama efsanevi, ve tarihi;
الآن, إنه ليس رخيصا ولكنه الأسطورة, التاريخ

Aptallarla çalıştığında daha ucuz olmaz mı diyorsun yani?
ليس رخيصا عندما تعمل مع أحمق , يا أحمق ؟

Şaşılacak şey, net CO2 salınımlarını ekonomiden sadece 20 yıl içinde elemek aslında oldukça kolay ve ucuzmuş, çok ucuz değil, ama çökmekte olan bir uygarlıktan daha ucuz olduğu kesin.
ولدهشتي، إزالة انبعاث ثنائي أكسيد الكربون من الإقتصاد خلال 20 سنة فقط هو في الواقع بسيط للغاية ورخيص للغاية، ليس رخيصا جدا، لكنه بالتأكيد أقل من كلفة انهيار الحضارة.

Ve bu sürerken bu sene olacak şeylerden biri de, ilk 10 bin insan genomunu (ç.n. genetik şifre) keşfedecek olmamız çünkü gen dizileme işlemi yeteri kadar ucuz hale geldi.
وبينما يستمر، واحدة من الأشياء التي ستحدث هذا العام هو أننا سنكتشف أول 10.000 مورثة بشرية، لأنه أصبح رخيصا بما فيه الكفاية أن تحصل على التسلسل الوراثي.

Leonidas'a ucuz zaferler veriyoruz.
-لقد اعطينا ليونايدس نصرا رخيصا يا مولاى

Herşeyin çok ucuz olduğu bir yere gitti o.
لقد ذهبت لمكان حيث كل شي يكون رخيصا

Broadway dışında da olsa, bu hiç ucuz bir şey değildir.
حتى عرض برودواى لايكون رخيصا هكذا

Ama seni temin ederim, kesinlikle ucuz değil.
ولكن يمكن أن أؤكد لك إنه لم يكن رخيصا

Ama ucuz olmadığından emin olabilirsin.
ولكن يمكن أن أؤكد لك إنه لم يكن رخيصا

Bulsam bile efendim. Pek ucuz olmaz.
و حتي لو وجدته ,سيدي لن يكون رخيصا

Evet, bir nişan yüzüğü almak istiyorum. ucuz bir şey.
نعم انا اريد شراء خاتم زواج شيئا رخيصا

Hayat ucuz şampanya içmek için çok kısa.
الحياه قصيرة لتشربي نبيذا رخيصا

Dahice. Yarın işten önce benimle birlikte gel, ikimizde gidersek ucuza gelecek.
اذهبي معي غدا سوف يكون رخيصا اذا ذهبنا معاً

Bana ucuza mal olmadığını söyleyebilirim size.
ودعوني أخبركم أنه لم يكن رخيصا

Evin ucuzdu. Ve kendime ait bir yere ihtiyacım vardı.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى