"رخيصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ucuz
• ucuza
• basit
• angarya
• adi
• ucuzdu
• ucuzdur
• bayağı
• dolarlık
• pahalı
• değersiz
• Dandik
• boktan
• ucuzundan
• hafifmeşrep

Çılgınca ve aptalca geliyor kulağa, ama aslında ucuz ve köhne bir şey yerine hiçbir ekipman edinmemeyi tercih eden hastaneler var.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Ama ağaçlardaki aletler gerçekten cep telefonu olsaydı o zaman gerçekten ucuz olurdu.
ولكن إذا كانت الأجهزة في الأشجار هواتف محمولة، يمكن أن تكون رخيصة جدًا.

Sizin için çok ucuz, çok güzel mallarım var. Size özel.
رخيصة جدا ، أشياء لطيفة جدا لك خصوصا لك ، سيدى

Arkadaşlarım dün gece kolunu ucuz bir sarışının omzuna attığını söylediler.
أصدقائي قالوا لي أنهم رأوه وهو يضع ذراعه حول شقراء رخيصة

Beni ucuza getirme, Kenar mahallelerde ücretin 15 dolar civarında olduğunu biliyorum.
لا تكوني رخيصة معي أعلم أن هذا يكلف 15 دولار في الضواحي

Sence de ölümümüzün ucuz bir gösteriden fazlası olması gerekmiyor mu?
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

Ben mesleğimi yapıyorum ve kendimi ucuz hissetmiyorum ...bugün hissettiğim şekilde.
لم أشعر يوما أني رخيصة لهذه الحد حتى عندما كنت أعمل

10 yıldan sonra, beni kandırmak için ucuz bir kaltak mı gönderiyorsun?
بعد 10 سنوات ، سوف تُرسل عاهرة رخيصة إلي هناك لتخدعني ؟

Çünkü buradaki arkadaşım ucuz bir fahişe ve eminim ki memnuniyetle...
لأنّ صديقتي هنا عاهرة رخيصة وأنا واثقة من أنها ستكون سعيدة

Kahrolası özel Hıristiyan Okulu bizi bitiriyor. ucuz bir yer değil.
المدرسة المسيحية الخاصة اللعنية تقتلنا ، أتعرف ، إنها ليست رخيصة.

- Evet, vardı ama harcadım. Ayakkabılar hiç de ucuz değildi.
, أنـا فعلاً كذلك لـكن صرفنــاه , تـلك الأحذية ليست رخيصة

çünkü kenevir ucuz olduğundan dolayı kağıt yapımında kerestenin yerine geçecekti.
لأن الحشيش كان سيحل محل الأخشاب كمادة خام رخيصة لصناعة الورق

Üstünde ne kadar kaldı bilmiyorum ama o ilaçlar ucuz olmaz.
أنــا لا أعرف كيف حصــل عليه، لكن تلك العقاقير ليست رخيصة

Bazen ucuz oluyor bazen de bu sürtükler çok para istiyor.
وأحياناً الأسعار رخيصة ولكن أحياناً تلك العاهرات المجانين يطلبن أسعاراً عالية

Zebil gibi para harcayıp güvenlik sistemi yaptırmışlar ama ucuz bir krikoyla açılabiliyor.
لديهم نظام أمني بمليار دولار و أحدهم قد كسر الباب برافعة سيارة رخيصة

- ucuz bir kopyayı çalmak için mi biri kocamı dövüp komaya sokuyor.
شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟

Japonlar sana ucuz bir kasa sattıkları için iddiayı kazanacak.
اليابانيون باعوا لك خزنة رخيصة و هو سوف يربح بسببها

- Göğsüne mikrofon bantlamış. - Bu mikrofonlar çok ucuz.
كانت تحمل ميكروفون مثبت في صدرها هذه الميكروفونات رخيصة جداً

Meksika'dan ucuza çiftlik arazisi alırız ve bir girişimde bulunuruz.
إذاً ، نأخذ أرض زراعية مكسيكية رخيصة و نعمل فيها

Bu dediğiniz, eğer kendi yaşamınızı basit olarak görüyorsanız, doğru olabilir.
سيكون ذلك صحيحاً فقط إذا إعتبرت حياتك رخيصة

Beni korkutup, tüm sirketi angarya hisselerle ugrasan bir yere çevirecekler duydun mu?
يعتقد أنه يستطيع أن يغدر بي أريد لشركته أن تسهم رخيصة

Tuvaletlerini kullandırmayacak kadar adi olduğu için, McDonald's'ı bırakan binlerce kişi...
بل هنالك العديد يفضلون ماكدونالز, كونه رخيصة وقادرة على أن تمتعهم

Titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Belki siz de farkındasınızdır, Casablanca'da insan hayatı ucuzdur.
لاحظت أن حياة البشر في الدار البيضاء رخيصة.

Ama eğer öyleyse beni incitip, bayağı hissettirmekse amacın gayet iyi başardın.
و لكن اذا كنت اذا كنت تحاول ان تشعرنى بأننى رخيصة و تجرحنى فلقد نجحت برقى

Kocamı etrafta 2 dolarlık fahişeler gibi dolaştıramam sonuçta.
لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة

İnsan gelişiminin her alanında, çok zeki insanlar, çok eskiden pahalı olmayan, oldukça etkin araçlar üretti.
ثانيا، في كل مجال لنمو الإنسان، أشخاص عباقرة أخترعوا معدات رخيصة وعالية الكفائة.

Hayır Jonathan, bir değersiz parça daha istemiyorum.
لا، جوناثان , ليس حلية رخيصة عديمة القيمة أخرى.

Elmasla süslü leopar broşumu çalıp, Dandik bir cekete takan birine veren bir insandı.
سارقةٌ سرقت دبوساً ماسياً وأعطتها لشخص ٍ ليضعها على سترةٍ رخيصة

Süslü şeyleri severim, kabul ama Sevgililer Günü eşyaları çok boktan.
..حسناً, أنا يعجبني الذوق لكن ديكورات عيد الحب هذه رخيصة

En azından Mississippi eyaleti ucuzundan 40 yıllık bir hizmet aldı.
على الأقل إستفادت ولاية مسيسبي من عمالة رخيصة لـ 40 سنة

Başka kimler benim hafifmeşrep olduğumu düşünüyordur kim bilir.
اتسائل عن عدد الناس الذين يعتقدوني رخيصة