"رداءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elbise
• pelerin
• kıyafet
• önlük
• cüppe

Üzerine eldiven gibi uyan siyah lame uzun bir elbise giyermiş.
تلبس رداءً طويلاً أسوداً يغطيها تماما كالقفاز

Dans etmek, o sıkıcı müzikleri dinlemek ipek elbise giymek, gülmek.
لمجرد الرقص وسماع الموسيقى السخيفة لأرتدي رداءً سخيفاً ونضحك إلي غير ذلك

Peyton çok hoş bir elbise giyse, Lucas'ın evlenmesini izlese, kendini heba etse sarhoş olsa ve törendeki herhangi birisiyle anlamsızca seks yapsa nasıl olur?
مذا لو أرتدت بيتون رداءً جميلاًوتراقب لوكاس بينما يتزوج وتشرب وتقوم بعلاقة مع شخص ما في الإستقبال

Peki sen pelerin giydin diye benim sana bedavaya bir şeyler vermem doğru mu?
وهل من العدل أن ترتدى رداءً فحسب وأن أعطيك الحلوى مجاناً

Çünkü sanırım benim eleman pelerin giyiyor olacak.
لاني اظن ان الرجل الذي امثلة يجب ان يرتدي رداءً.

Eskiden ben de tıpkı bunun gibi bir kıyafet giyerdim.
أتعرف، كنت أرتدي رداءً مطابقاً لذلك

İçeride kalacağım. Bana önlük getirin.
سأبقى في الداخل، احضروا لي رداءً واقيًا.

Bu kumaş cüppe ya da kaftan gibi bir şeye ait olsa gerek.
"كان هذا رداءً كهنوتيًّا من نوع ما، جُبّة ربّما"

Olur da beklenmedik bir yerde uyanırım diye yedek elbise taşırım.
أتريدين أن تتهندمي؟ أحمل معي رداءً احتياطياً. في حال استيقظت في مكانٍ غير متوقع.

Sonra da bu gece buraya gelebilmesi için kırmızı bir elbise ile uçak bileti yolladığınızı söyledi.
ثم قالت إنك أرسلت لها رداءً أحمراً وتذكرة طيران لكي تتواجد هنا الليلة.

Çalıntı bir elbise ve aşırdığın o maske ile seni tanıyamayacağımı mı sandın?
هل اعتقدتِ أنّ رداءً مسروقاً و قناعاً مختلساً سيمنعانني عن تمييزك؟

Ailem beni akşam aptal yıl dönümü yemeklerine gelmeye zorluyor, o yüzden ben de en azından bana yeni bir elbise alabilirler diye düşündüm.
يجبرني والداي على حضور عشاء ... حفل ذكرى زواجهما الليلة لذا ظننت أن أقل واجب منهما أن يشتريا لي رداءً جديداً

- Üzerinde kırmızı bir elbise var çünkü. - Çok garip, değil mi?
انتِ ترتيدينَ رداءً أحمراً - هذا غريب ، اليسَ كذلك؟

- Ay, umarım bana da bir pelerin verirler.
يا الهي ، أتمنى لو كانوا منحوني رداءً أيضاً

Dün pelerin almaya gittim. Harika bir pelerin aldım.
لقد ذهبت لمتجر الملابس بالأمس لقد آشتريت رداءً رائعًـا.

Sen bir kahramansın Moz. Sana bir pelerin dikeceğim.
. (إنك بطل خارق ، يا (موز . سأخيط لك رداءً

Ona bir kıyafet aldım.
اشتريت لها رداءً جديدًا

Biri kıyafet getirsin.
ليحضر لي احدكم رداءً.

Merak etme, sana bir kıyafet ayarlarız.
لا تقلق, سنجد لك رداءً

Bana bir önlük getir.
عليّ اللعنة أعطني رداءً

önlük ve eldiven giy.
أحضروا رداءً وقفازات.

Ona kutsal cüppe verebiliriz.
‫يمكننا أن نعطيه رداءً مبجلاً؟