"ردهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lobisinde
• Hall
• lobisi
• lobisine
• salon
• Lounge
• salonu
• salonuna
• koridorunda
• lobi
• antresi
• lobisini
• binasına
• salonunda
• lobisinden

Bir keresinde bir konferans sonu otel lobisinde, tam kapıdan çıkmak üzereydim ki iş arkadaşım beni yakaladı.
ذات مرة وفي نهاية مؤتمر في ردهة فندق، وأنا أهمُ فعلًا بالخروج من باب الفندق، لحقت بي زميلة.

Şanslısın. Neil Hall'da boş bir oda var.
أنت محظوظ هناك مكان شاغر في ردهة نيل

Orası Kongre Kütüphanesi lobisi ve orada da yok.
تلك ستكون في ردهة مكتبة "الكونغرس" ولا أثر لها هناك.

Bir basamak üstte konsolosluk lobisine bağlanan bir koridor var, antremizi oraya açacaksın.
رحلة واحدة تتخطى الممر تتصل مع ردهة القنصلية وهناك ستصنع لنا باب دخول

Ebediyete giden yolda, süt ve kurabiye alabileceğimiz birinci sınıf VIP bir salon.
ردهة فاخرة حيث نأكل الكعك والحليب حتى الخلود.

Luna Lounge.
المسماة ردهة لونا

Hayır hayır, şehirde bir otel var. Bir salonu var.
لا لا هنالك فدق في وسط المدينة يمتلك ردهة

Küçük oğlan, sigara içme salonuna giden bu çizgiyi çizerken boya silahlarından birisini eline geçirdi.
أخذ المشاكس مسدس الصبغ فيما كنت أرسم خطاً أخضر متجهاً إلى ردهة التدخين

Sonra kaçarken üst kat koridorunda babanın cesedine takılıp düşmüşsün.
ثم اسرعت للخارج متعثرة بجثة والدك الملقى في ردهة الدور العلوي

Bir önceki gece otelin lobisinde bir dergi satın almıştı.
في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة

Tanıdığım bir adam çalıştığı otelin lobisinde bayılmış.
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه

Yoksa otelin lobisinde kavga çıkarmak mı istersin?
او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم؟

Eğer Parker'ın hikayesi doğru ise, niçin Stanley Hall'u yıkmamışlar?
حسناً ، اذا كانت قصة (باركر) حقيقيةُ وكُلّ أولئك الأطفالِ قُتِلوا هنا فلماذا لم يهدموا ردهة (ستانلي)؟

Burası stadyum değil, otel lobisi.
مهلا ، هذا ليس ملعباً إنها ردهة

Sen bir otel lobisine, ünlü karşılamalarına ait değilsin.
انتِ لا تنتمين إلى ردهة فندق، ترحبي بالمشاهير.

Eğer salon olacaksa dersleri tekrar vereceğini söyledi.
و قال أنه سيقوم بعمل بعض الدروس إذا كان هناك ردهة

Müdürü Belser'ın Vonner Street Lounge'da olduğunu söyledi.
(قال المدير أن (بيلسر (استلم مناوبة في ردهة فندق شارع (فونر

Biliyor musun, ben çocukken ah, ben... yatak odamda, ilan tahtasını duvara dayayıp altına çömelerek bayağı samimi bir kokteyl salonu oluşturmuştum.
عندما كنت طفل صنعت ردهة كوكتيل إبداعية حميمة في غرفتي بوضع لوحة منشورات على الجدار وأتمرن تحتها

Şimdi dün gece Gralton'un salonuna katılan insanların isimlerini okuyacağım.
سأقوم بقراءة أسماءهم الذين حضروا في ردهة جيمي بالأمس

Sen bir kalp cerrahını hastane koridorunda yumrukluyorsun ama kimse bir şey demiyor.
ثُمّ مرّة أخرى أنتَ لكمتَ جرّاح قلب في ردهة المستشفى و لم يهمس أحد ببنت شفة

M.Ö. 2300 yılında doğan insanların menfaatlerini gözetecek bir lobi yok.
فلا توجد ردهة تُعرض فيها اهتمامات أولئك الذين سيولدون في عام 2300 ميلادي.

Sığınağın alt bölümünde Hitler'in çalışma odasına açılan bir antresi bulunan askeri konferans odası bulunuyordu.
: المخبأ كان مقسماً كالتالى فى الطابق السفلى كانت توجد غرفة أجتماعات العسكريين ملحق بها ردهة تقود إلى غرفة (المطالعة الخاصة بـ (هتلر

Lockhart/Gardner bu binanın lobisini de kontrol etmiyor ya.
"شركة"لوكهارت\ غاردنر لا تسيطر على ردهة هذا المبنى

O zaman neden belediye binasına gidip neler bulabileceğime bakmıyorum?
إذاً لما لا أذهب إلى ردهة المدينة وأرى ما أستطيع أن أجده هناك

Walter, sanırım Prenses salonunda bir fahişe daha var. - 596'ya bak.
والتر، أعتقد أن لدينا صائدة أخرى فى ردهة الأميرة

Bugüne kadar geçirdiğimiz en berbat tatilin anısına, ...otel lobisinden sonsuza dek ödünç alınmış vazoyu sunuyoruz.
نقدم لكِ آنية الأزهار اقترضتها بشكل دائم من ردهة الفندق