"رديئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Berbat
• boktan
• kötüydü
• yüzüne bile

Berbat bir komedyendi ve annesi Improv'a katıldı. ( Improv,1963'de New York'da bir Komedi Klubü)
كان كوميدياً رديئاً وأمه أجرت التحسينات

Berbat bir film biliyorum ama... suç da denemez.
أعلم أنه كان رديئاً لكن لن أسميه جريمة

Böyle bir arabaya böyle boktan bir şey takmaları çok yazık.
ياله من عار بأن تضع شيئاً رديئاً كهذا، علىسيارةٍمنطرازٍرفيع.

Evet, işte, kardeşsem bile boktan bir kardeştim.
حسناً، لو كنت أخاك فقد كنت أخاً رديئاً

Eski yapılanma kötüydü. Onlarda yeniden yapılandılar.
الذي كان رديئاً ، فوجب أن يُعيدوا البناء

Herhalde çok kötüydü ama o severdi diye ben de severdim.
وكان رديئاً على الأرجح، ولكنه كان يحبه، ولذلك كنت أحبه.

Yemeklerin yüzüne bile bakılmaz eminim!
! سيكون الطعام رديئاً

- Berbat ötesi bir şeydi.
-ذلك كان رديئاً

-Yemeklerinin Berbat olduğunu duydum.
-يقدّمون طعاماً رديئاً

Bak, çok boktan bir erkek arkadaş olduğum için özür dilerim.
اسمعي، آسف لأنني كنت حبيباً رديئاً.

Sanki Melrose Place gibi boktan bir dizi seyrediyorum da yeni AİDS'Lİ karakter ben gibiyim.
أشعر كأننى بعد 4 عطسات سأدخل المصحّة إننى أتخيل أننى أشاهد برنامجاً رديئاً مثل "ميلروس بلاس"0 و كأننى مريضة الإيدز الجديدة

Bağlantı kötüydü.
كان إتصالاً رديئاً

Belki son kaldığın ev kötüydü.
{\pos(190,210)}لعلّ منزلك السابق كان رديئاً