"ردّة الفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepkiyi
• bir tepki

İnsanlardan bu tepkiyi almak tuhaf bir duygu olsa gerek.
إنّه لمن الغريب أن تتلقى مثل ردّة الفعل تلك من النّاس

El sıkıştığım herkes, aşağı yukarı aynı tepkiyi veriyor.
أتعلم، كل شخص أصافحه لديه مثل ردّة الفعل هذه

Bu tepkiyi almaya alıştım.
أتلقى كثيراً ردّة الفعل تلك.

Birincisi, söylediğimizde şu anki gibi bir tepki vereceğinden endişelendik.
خشينا أن تبدي ردّة الفعل هذه إن أخبرناك الحقيقة

Bu pek de beklediğim gibi tarzda bir tepki olmadı.
ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها

Aslında ben tam tersi bir tepki gösterdim.
راودتني ردّة الفعل العكسية تماماً

Böyle bir tepki vermeni beklemiyordum.
هذه ليست ردّة الفعل التي كنت أنتظرها