| Rolümü kötü oynuyordum. Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | كنتُ ألعب بشكل سيء وحسب لقد بالغتُ في ردّة فعلي. |
| Sadece Demek istediğim... Üzgünüm Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | أردت فقط القول أنّي آسفة لأنّي بالغت في ردّة فعلي. |
| İnternette aşırı tepki gösterdim sadece. | Open Subtitles | لقد بالغتُ في ردّة فعلي... على الإنترنت. |
| Muhtemelen, partide de aşırı tepki gösterdim. | Open Subtitles | و ربّما، في الحفلة بالغتُ في ردّة فعلي |
| O kadar şok oldum ki ilk tepkim yanlış oldu. | Open Subtitles | لقد كنتُ مذعوراً لدرجة أنَّ ردّة فعلي الأولى كانت خاطئة. |
| Coral'ın saçını yıkamakla abartılı bir tepki vermiş olabilirim. | Open Subtitles | ربّما أكون قد بالغت في ردّة فعلي عنــدما غســـلت شعر كـــــــورال. |
| Biraz önce o şekilde tepki verdiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اسمعي، آسفة لطريقة ردّة فعلي بوقتٍ سابق. |
| Ben.. Ben çok aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | لقد بالغتُ كثيراً في ردّة فعلي |
| Ben fazla tepki verdim. | Open Subtitles | لقد بالغت في ردّة فعلي |
| Ben fazla tepki verdim. | Open Subtitles | لقد بالغت في ردّة فعلي |
| Aşırı tepki verdim. | Open Subtitles | كنت مبالغاً في ردّة فعلي. |
| Biraz aşırı tepki gösterdim galiba. | Open Subtitles | ... لربّما بالغتُ في ردّة فعلي |
| - Aşırı tepki gösterdim | Open Subtitles | -أنا بالغتُ في ردّة فعلي |
| tepkim çok salakça. Hayır, değil. | Open Subtitles | إنّه لمن السخيف حقاً أن تكون ردّة فعلي على هذا النحو |
| Sadece dün geceki tepkim için özür dilemek istedim. Benim için şok oldu. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً. |
| Bak, belki aşırı tepki vermiş olabilirim. | Open Subtitles | أصغِ، ربما بالغت في ردّة فعلي |
| Aşırı tepki verdiğim için kusura bakma. | Open Subtitles | أعتذر لأنّي غاليتُ في ردّة فعلي سابقًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 