| Fark ettim ki Ocak ve Şubatın özet tablolarını hazırlarken, 2008 takvimini kullanmışım. | Open Subtitles | لقد أدركت للتو أنني استخدمت رزنامة 2008 للقيام بجدول يناير و فبراير. |
| Ben de kedi takvimini geri veriyorum. | Open Subtitles | انا ايضاً احضرت لك رزنامة القطط |
| Duvardaki gözlüklerini ısıran seksi kadınlar takvimini görmediniz mi? | Open Subtitles | ماذا... ألم ترى رزنامة الحائط مع كل تلك النساء المثيرات يمضغن نظاراتهن؟ |
| Antarktika'nın buzu iklim değişikliği için bir takvim gibi. | TED | ولكن ثلج القطب الجنوبي هو رزنامة تاريخية للتغير المناخي على سطح الارض |
| Görüp görebileceğin en acayip takvim kapağı olurdu. | Open Subtitles | أعني، ستكون أفضل رزنامة مصرفية يمكن أن تراها.. |
| Gerçekten mi? Çünkü daha ziyade Dünyanın En Rahatsız Edici İtfaiyecileri takvimi için poz verir gibiydin. | Open Subtitles | لأنَّ الأمر بدى وكأنّك تَعْرِض نفسك لمسابقة أسوء رزنامة لرجل إطفاء في العالم كلّهِ{\pos(190,210)}. |
| Ben bu kedi takvimini geri veriyorum. | Open Subtitles | لقد احضرت رزنامة القطط |
| Etkinlik takvimini inceledim. | Open Subtitles | تحققت من رزنامة الأحداث |
| Hayır, onun dev bir takvim olduğunu düşünen aklı beş karış havada insanları reddediyorum, seni amatör komplo teorisyeni. | Open Subtitles | كلا، إني أرفض الترّهات الشائعة التي يعزيها الناس لما هي جوهريًّا رزنامة عملاقة، -يا مهووس نظريات المؤامرات ! - الـ .. |
| takvim. | Open Subtitles | على رزنامة |
| takvim mi? | Open Subtitles | رزنامة ؟ |
| Sheldonian takvimi'ni değiştiriyor musun? | Open Subtitles | حقاً ؟ أنت تغير رزنامة (شيلدون) ؟ |
| Kedi takvimi. | Open Subtitles | رزنامة القطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 