"رسائل كثيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü mesaj
• sürü mektup

Biz kötü bir şekilde ayrıldık ama dün gece durup dururken, arka arkaya bana çıldırmış gibi bir sürü... mesaj göndermeye başladı.
تركنا الأشياء اخر مرة بإنطباع سيء ولكن الليلة الماضية خرج عن طبيعته بدأ بإرسال رسائل كثيرة لي ورسائل مجنونة نوعاً ما

Sayısını unuttuğum bir sürü mesaj attım ama.
لقد تركت رسائل كثيرة لم أحسبها

Herkes bir sürü mesaj atar.
‫ -‬ يا إلهي! لأن الجميع يرسلون رسائل كثيرة.

Evet, ilçe memuruna kaynak için yalvaran bir sürü mektup yazdık.
لقد كتبنا رسائل كثيرة إلى رئيس البلدية نطلب منه المساعدة

Sana bir sürü mektup yazdım.
لقد كتبت إليكِ. رسائل كثيرة.

Belli ki, bir sürü mektup atmışlar tabii Bay Gupta'nın, son on haftadır hastanede olduğunu düşünürsek kendisi de bunlara bakabilecek durumda değilmiş.
واضح أن هذه رسائل كثيرة. و كما فهمت، لم يكن السيد (جوبتا) في وضع يسمح له بفتحها. بما أنه كان في المستشفى طوال العشرة اسابيع الفارطة.

Hayır. Ona bir sürü mesaj bıraktım.
كلا، تركت لها رسائل كثيرة