"رسالة الكترونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• e-posta
• mail
• e-mail
• e-postanın

Bir sonraki gün ondan bir e-posta aldım. Tüm fonu geri çekeceğini söylüyordu.
في اليوم التالي تلقيت رسالة الكترونية من المطور تقول بأنه سيسحب كل التمويل

"Bağlantı"dan kastınız, ona e-posta göndermek ya da Facebook'ta arkadaşlık teklif etmek olsa gerek?
عندما تقولين اعادة ارتباط , اتقصدين ان ارسل اليها رسالة الكترونية او ان ادعوها الى اصدقائى فى الفيس بوك ؟

Biraz önce bizzat Dekan Berube'den e-posta aldı.
لقد وصلت لها رسالة الكترونية مباشرة من دين بيربي

Ya da dünyanın bir ucundaki kızınızdan mail aldığınızda...
أو تأتيك رسالة الكترونية من ابنتك وهي في قارة بعيدة جداً عنك

Geçtiğimiz hafta sonu ondan ilginç bir mail aldım.
وصلتني رسالة الكترونية مشوّقه منها عطلة الأسبوع هذه

Senden ona atılmış, tüm bağlantılarını içeren bir e-mail buldum kardeş.
على أي حال، لديَّ رسالة الكترونية منك إليه، كنا نتجسس على اتصالاتك لسنوات، يا صاح

Virüse maruz kalındıktan sonra ilk belirtilerin görüleceğini bildikleri anda e-postanın gönderilmesi için mükemmel şekilde zamanlanmış.
توقيت مضبوط لإرسال رسالة الكترونية تماما كما توقعوا أن الأعراض الأولى ستظهر بعد التعرض للفيروس

DNA yok ve herhangi birinin gönderebileceği bir e-posta var.
ليس هناك من حمض نووي ولكن هناك رسالة الكترونية لم تقم بكتابتها

Cadılar Bayramı partim için e-posta gönderdim. Selam, dostlar.
لقد ارسلت للتو رسالة الكترونية لحفلتي الهالويين مرحبا , يا اصدقاء

Evet, beni hiç ilgilendirmez ama çocukla neden e-posta üzerinden ayrıldın?
أجل , هذا ليس من شأني لكن لماذا انفصلتي عنه عن طريق رسالة الكترونية ؟

Her neyse, bugün ders yapacağımıza dair herkese bir e-posta yolladım.
بكل الأحوال, لقد أرسلت رسالة الكترونية أخبرت فيها الجميع بأن هنالك حصة اليوم

İki gün önce Messner Turk'e tehditkar bir e-posta gönderdi.
حسنا .. قبل يومين ميسنر أرسل لتيرك رسالة الكترونية

e-posta attı ve beni görmek istediğini söyledi.
وقال انه يرسل لي رسالة الكترونية تقول تريد لي أن أرى.

Evet ve ben de onlara bunu uzun bir mail ile anlattım.
لا وهذا ما اخبرتهم به في رسالة الكترونية طويلة

O gece saat 00:10'da mail gönderiyordum.
لأني كنت أرسل رسالة الكترونية في الساعة 12: 10 من تلك الليلة

Moteldeki internet hattı çökmeden mail bile yollayamıyorum.
لا يمكنني إرسال رسالة الكترونية دون تعطيل

Meslektaşlarından biri dün gece ondan mail aldığını söylemiş.
أحد زملائه قال أنهم استلموا رسالة الكترونية منه ليلة أمس.

Bugün bir hackerdan mail aldım.
وصلتني رسالة الكترونية من قرصان

Bir hackerdan mail aldım bugün.
وصلتني رسالة الكترونية اليوم من قرصان

Öğretmenin video eklentisiyle beraber e-mail uyarısı yolladı.
المدرسة قد بعثت لك إنذارا عبر رسالة الكترونية مرفقة بمقطع مصوّر.

Bir hafta kadar önce "Emeklilik Ustası" adında bir e-mail aldım.
منذ اسبوع مضى وصلتني رسالة الكترونية باسم كبير النفقات

Bir e-postanın dünyanın bir köşesine ulaşması bir saniye alabilir ama paranın banka sistemiyle bir şehrin öteki ucuna ulaşması günler veya haftalar alabilir.
قد يستغرق إرسال رسالة الكترونية ثانية واحدة حتى تطوف العالم، ولكن قد يستغرق الأمر أياماً بل حتى أسابيع لحركة الأموال خلال النظام البنكي عبر مدينة.