"رسالة تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye mesaj
• bir mesaj
• söyleyen bir

İyi vakit geçirmediysen niye "muhteşem bir şey oldu" diye mesaj bıraktın?
اذا لم تكن تحظى بوقت جيد فلما استلمت رسالة تقول ان شيىء رائع حدث؟

Tatlım, ders arkadaşın sana "N'apıyon P-Lip" diye mesaj atmış.
حبيبي، زميلتك في الدراسة أرسلت لك رسالة تقول

Erken gösterime bilet aldım, diye mesaj attım sana.
أرسلت لكِ رسالة تقول بأنني أبتعت تذاكر لعرض مبكر

Rüya Dökümcüsü bana bir mesaj göndererek son Confessor olacağımı söyledi.
أرسل لى أحد سحرة الأحلام رسالة تقول أننى سأكون أخر العرافات

Senin de bütün anlatılanların doğru olduğunu söyleyen bir belge imzalaman lazım.
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع

Sana "müsait değilim" diye mesaj bırakmıştım. Almadın mı?
تركتُ لكِ رسالة تقول بأنني لستُ متفرغة، ألم تستلميها؟

Büyük bir ipucunu doğrulatmaya çalışıyorum diye mesaj bırakmış.
لقد تركت رسالة تقول أنها تطارد دليل ضخم

Bana acil bir durum var diye mesaj attın ve ben de sana adresimi mesaj attım, ve sonra sen de buraya geldin.
-لقد أرسلتَ إليّ رسالة تقول أنها حالة طارئة ثم أرسلتُ لك عنواني وبعدها جئتَ إلى هنا

Bana "Mal gibi dans ediyorsun, seni terk ediyorum" diye mesaj atmıştı.
لقد أرسلت لي رسالة تقول فيها: "إنك ترقص كالأحمق, لقد هجرتك"

"N'aber?" diye mesaj attım o da "Selam" yazıp ünlem işareti koymuş.
ولقد ارسلت لها رسالة تقول ، ما الأمر ؟ وهى ارسلت لي "أهلا" وعلامة تعجب هل هذا ....

"Arabadan in!" diye mesaj atmışsın.
أرسلتِ رسالة تقول "إخرجي من السيارة"

"Vardım" diye mesaj atmış o kadar. Bu da bir şey sayılır.
لقد أرسل رسالة تقول (لقد وصلت)

- Sadece iyi olduğunu biliyorum. bir mesaj bırakmış onu aramamızı söylüyor.
. انها تركت لى رسالة تقول فيها لا تبحث عنى

Bu Beyin dalgası beni öldürmek istiyorsa neden kendimi öldürmem için bana bir mesaj yollamadı?
إذا هذا شخص الموجات الدماغية أرادني ميته لما هم لم يرسلوا لي رسالة تقول أقتلي نفسك

Ona, Blair ve sen konuşurken, sizi hakkında konuşurken duyduğunu söyleyen bir mesaj atmış.
لقد تركت لها رسالة تقول أنها سمعتكما صدفة تتحدثان بشأنها ؟

Justin Bieber'la bir gece kazandığını, söyleyen bir mail gönderebiliriz.
يمكننا أن نرسل رسالة تقول أنها ربحت موعداً مع جاستين بيبر.