"رسغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bileğim
• bileğimi
• bileğime
• bileklerimi
• karpal
• bilek
• bileğimde
• bileğimden
• Bileklerim
• bileklerimin

Bileğim tamamen uyuşmuş durumda. Ne zavallı bir yaratığım ben!
رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة

Belki de Bileğim, ama boynum çok ağrıyor.
ربما رسغي لكني أشعر بأن رقبتي تؤلمني قليلاً

O çay evinde kendine arkadaş ararken, ben onu bileğimi gözüne iliştirerek ödüllendiririm.
في المطعم حين يريد رفقتي يكون ردي هكذا بلمحة من رسغي

Özellikle de bileğime pijama giymiş bir papatya kelepçelenmişken.
وخاصة، أنني مقيد من رسغي مع الضعيف مرتدي ثياب النوم

Ben de tam tıraş olmakla bileklerimi kesmek arasında gidip geliyordum şimdi seçimimi kolaylaştırdın.
شكرا أبي لقد كنت فقط أفكر ما إذا كان .. علي أن أحلق أو أقطع رسغي و الان جعلت خياري أسهل

Katılmayı çok isterdim ama karpal Tünel sendromuna tutuldum ve maalesef ki artık fener tutamıyorum.
ياالهي,أحب أنأوقع ,لكن ... لديّ مرض في رسغي ويمكن أن تتطور بشكل مأساوي

Evet ama sanki tamamen aynısı. Ben, sen, bilek, her şey.
أجل , ولكن مثل ذلك بالتحديد أنا , أنتِ , رسغي , كل شيء

Hayır, saldırsaydım Bileğim kırılmazdı.
كلا, فكري بالأمر, إن كنت قد طعنت المهاجم مسبقاً فما كان ليقدر على أن يكسر رسغي

Altı ay sonra, Mart ayında, kocamı ve beni aradı ve dedi ki "Anne, baba, Bileğim için teşhis koyacak bir doktor bulduk.
ستة أشهر لاحقاً، في مارس، إتصل بي و بزوجي، وقال، "أمي، أبي، لقد وجدنا طبيبا يمكنه تشخيص مشكلة رسغي.

Özgürlük Gününüz kutlu olsun! Galiba Bileğim kırıldı.
عيد حرية سعيد أعتقد أن رسغي مكسور

Ama bir düşün, saat olmazsa bileğimi de incitebilirdim.
لكن فكري في الموضوع، بدون الساعة لكنت اذيه رسغي ايضآ

Ya savunmaydı ya da biri bileğimi bir şeye çarptı.
كان هذا إما كسراً دفاعياً أو أن شخصاً ما ضرب بعنف رسغي بشيء ما

Bunu şakağının yumuşak tarafına saplayıp, sonra da birisi beni durdurmadan önce bileğimi kesebilirim.
أستطيع غرس هذه في البقعة الحساسة من صدغه ثم أشق رسغي بها قبل دخول أحد لإيقافي

Sadece bileğime çok üzülmüştüm ve beni kollamadığını düşündüm.
انا كنت فقط قلق علي رسغي ولم افكر انك كنت تساندني

Doktor bileğime herhangi bir basınç uygulamamam gerektiğini söyledi.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Tabi var tatlım, ip falan mı çıkmış? Hayır, benim için bileklerimi kesersiniz diye ümit etmiştim.
أوه، لا، كنت أتمنى فقط هل يمكنك خياطة رسغي بسرعة؟

Ona yardım etmezsen yemin ederim bileklerimi keserim.
إن لَمْ تساعديها فأُقسم بأنني سأقطع رسغي

Bileklerimde sürekli yazmaktan karpal tünel sendromu oluştu.
رسغي كان يرتعش من كثرة الكتابة

Bir bilek hareketiyle onları öldürebileceğim için genelde benden erkeklerin gözü korkar.
معظم الرجال مرعوبين من الحقيقة... أنه يمكنني قتلهم بنقرة من رسغي

Jodhaa, bu rakhi daima bileğimde olacak bana hep ihanetini hatırlatacak!
ستظل إسوارتك دائماً حول رسغي يا جودها ستذكرني دوماً بخيانتك هذه

bileğimden yakaladı, panikledim, gerildim ve ona yumruk attım.
أمسك رسغي ، فأصبت بالذعر و قمت بدفعه

Bileklerim yara oldu. Çözebilir misin, lütfen?
رسغي يؤلمني، هل لكَ أن تفك وثاقي رجاءً؟

Doktorum, bileklerimin 80 yaşında birininki gibi olduğunu söylüyor.
ربما عليّ التوقف ، الطبيب يقول أن رسغي كرسغ مُسن بالثمنين