| Mike bu resmi, hipnoz altındayken Dr. Fulton'un bize ne olduğunu sorması üzerine çizdi. | Open Subtitles | هذه الصورة رسمها مايك وهو تحت تأثير التنويم المغناطيس عندما سأله الدكتور ماذا حدث لنا في الطريق في تلك اليلة |
| Doğum gününde sana yaptığı tabloyu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر الصورة التي رسمها لك في عيد ميلادك؟ |
| Bu... Bu hiç kimsenin çizdiği bir kol. Para etmez. | Open Subtitles | هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها |
| Ertesi gün bir resmini yaptı. | Open Subtitles | رسمها في اليوم التالي، بالرغم من أنّه ليس فنّانًا. |
| Bunlar birkaç göze çarpan bilgi ağaçları, bilim ağaçları; İspanyol bilim adamı Ramon Llull tarafından yapıldı. | TED | هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول. |
| Prometheus efsanesi de olabilir bir başkasının tablosu da hatta Stan Aubrey'nin hikâyesi bile olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن تكون أسطورة بروميثيوس يمكن أن تكون لوحة رسمها شخص آخر للبابا ويمكن حتى أن تكون حكاية ستان أوبرى |
| Üzerine bir kadın bedeninin alt kısmı resmedilmiş. | Open Subtitles | حيث الجزء السفلي من جسم المرأة قد تم رسمها |
| O, daha kızı doğmadan tahmin ederek çizdi. | Open Subtitles | رسمها بعد المراقبة كان يفكّر بشأن إبنتهم الغير مولودة بعد |
| Yeni Annem. Bunu bugün sınıfta çizdi. Onun benim resmim olması mümkün değil. | Open Subtitles | لقد رسمها في الصف اليوم من المستحيل أن تكون هذه الصورة لي |
| Max Brenner bunu Almanları yaklaşan felakate karşı uyarmak için çizdi. | Open Subtitles | ماكس برينر رسمها لتَحذير الشعب الألماني ما هو آت |
| Ressamımızın sonsuzluğa gerilediği nokta, resmini yaptığı manzaranın bir kısmı... ..ve gözlemci ve gözetlenenin her ikisinin de olduğu andır. | Open Subtitles | اللحظة عند فناننا رجعت إلى حد لانهاية له ويشكل جزءا من المشهد رسمها وعلى حد سواء هو الراصد والمرصود |
| Bak, bu adamın intihar etmeden yaptığı son resim. | Open Subtitles | اسمعا، هذه آخر لوحة رسمها الرجل قبل أن ينتحر |
| çizdiği devre işe yarayacak. | Open Subtitles | النهاية الطرفية التي رسمها هنا سوف يعمل ما هو الإطار الزمني؟ |
| Oturma odamın penceresine çocuğumun çizdiği kırmızı kalp resmini asıyorum. | Open Subtitles | اضعَ رسمة "قلب أحمر" رسمها طفلي على نافذة غرفة المعيشة. |
| Tüm başkanların portrelerini yapan adam yaptı. | Open Subtitles | لقد رسمها نفس الشخص الذي يرسم صور الرؤساء |
| Bunu çok ünlü bir ressam yüklü bir fiyata yaptı. | Open Subtitles | هذه الصورة رسمها فنّان له صيته بتكلفةٍ باهظة. |
| Yerli bir eski asker ve Kaliforniya Ulaştırma Departmanı'nda çalışan bir grafik tasarımcı olan John Hood tarafından tasarlanmıştı. | TED | رسمها مصمم جرافيك يدعى جون هود، كان من المحاربين الأمريكيين الأصليين وعمل لدى وزارة النقل في كاليفورنيا. |
| Adamın en anlamlı tablosu. | Open Subtitles | أكثر لوحة ذات معنى رسمها الرجل في حياته |
| Kennedy'den beri burada. Doğduğu sene resmedilmiş. | Open Subtitles | إنها هنا منذ أيام كيندي، تم رسمها في العام الذي وُلِدَ فيه. |
| O da, karavanının içine bunu çizmişti. | Open Subtitles | أعني، لقد رسمها على حائط مقطورته |
| - Tarif edebilir veya çizebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك وصفها أو رسمها لأجلنا؟ لم أنظر إليها بتمعن. |
| Mesele, resmi nasıl boyamak istediğinle ilgili. | Open Subtitles | المسألة كلها عبارة عن أي لوحة تريدين رسمها |
| Dün gece, Vorstenbach için bunu çizen kişi tarafından, elime ulaştırıldı. | Open Subtitles | وصلني من شخص مجهول بواسطة شخص رسمها لـ"بورستن باخ" الليلة الماضية |
| diye düşündü. Sonra, hemen orada çizim defterini aldı ve dünyanın ilk silecek taslağını çizmeye başladı. | TED | فأخذت دفتر رسمها في اللحظة والمكان عينه وبدأت برسم ما سيصبح أول مساحة زجاج أمامي. |
| Orada yaşarken çizmiş. | Open Subtitles | هناك ثلاث لوحات أظنه رسمها عندما زار المكان |
| Hayatının son döneminde resmetmiş. | Open Subtitles | لقد رسمها في نهاية حياته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 