"رسمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resmi
• resmen
• resmileşti
• resmî
• resmiyet

Belki de resmi olarak değil, ama oyuncu olarak mevcutlar değil mi?
حسنا ربما الامر غير رسمى ,لكنهم على ارض الواقع لاعبين اليس كذلك؟

- Bu ülkenin resmi sır kanunu yoktur. - Biliyorum.
هذة البلد ليس لديها قانون اسرار رسمى انا أعرف ذلك

Sen de istersen, resmi bakım evin olarak bana taşınmanı istiyorum.
اريدك ان تنتقلى للعيش معى فى عقد تبنى رسمى اذا اردتى

Bu resmi olmayan bir emir, o yüzden fazla endişelenmeyin.
هذا مجرد استدعاء غير رسمى لذا لا تقلق بشأنه كثيرا

resmen olmayanlara gelince.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا

Aynı akşam, elçilikte, kendi ülkesinin büyükelçisi tarafından onuruna resmi bir resepsiyon ve balo düzenlendi.
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

Ve politik güç halkı bastırmanın resmi adıdır.
والسلطة السياسية هي شكل رسمى من أشكال معاداة الشعب

Yetkililer, kocasının ölümünden zan altında olup olmadığını konusunda resmi bir açıklama yapmadılar.
وقد سئلت ان كانت لديها شكوك عن قاتل زوجها السلطات ليس لديها اى تعليق رسمى

Amerikan güçlerinin, Küba'nın yalnızca 80 mil açığına böylesi büyük bir yığınak yapması Havana ve Moskova'nın resmi protestosuna neden oldu.
مع كوبا التى على بعد 80 ميل من هنا مع الحشد الرهيب للقوات الأمريكية قد شكلوا احتجاجا رسمى لهافانا وموسكو

Bu yüzden Asyalı biri, gayri resmi olayla ilgilenmesi daha iyi olur.
وفى ظل هذا الظرف الحساس أشعر أن تعيين أسيوى لتنفيذ المهمة بشكل غير رسمى

Bu ülkede 452 resmi hükümet peyniri olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم ان هناك 542 نوع رسمى من الجبن فى هذه الدولة؟

Bu iki günlük süre içinde resmi olmayan hiçbir seyahate izin verilmeyecektir.
وسيبدأ فى الـ 12 من أغسطس ولمدة يومين لن يصرح بسفر غير رسمى

Eğer diğerinin olmadığına dair resmi bir kanıt varsa yada daha önce ölmüşse, ödülün tümü kalan kişi içindir
اذا كان هناك دليل رسمى أنه لا وجود لهم أو اذا كان قد توفى ستذهب المكافأة للهدف المتبقى

Paul Adalet Bakanlığından... gayri resmi olarak, bize yardımcı olmak üzere geldi.
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه

Paul Adalet Bakanlığından... gayri resmi olarak, bize yardımcı olmak üzere geldi.
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه

Bu konuda resmi bir açıklama yok esrarengiz patlama bir grup tarafından üstlenildi...
لا يوجد كلام رسمى عن هذا الأباده السريه جُهد قام به أعضاء

Nasıl oluyor da İnşaat Departmanı veya resmi herhangi bir yere kabul ediliyor?
كيف يمكنه الذهاب الى مبنى , شقه , أو أى مكان رسمى بهذه المسأله؟

Seninle ve Gordon' la resmi bir görüşme istiyorum.
أريد لقاء رسمى معك و جوردن أريد مساعدتك معها نعم ,حسنا

Kimliği belirsiz iki kişi resmen ölmedi.
و كذلك رجلين لم يكشف عن هويتهم بعد بشكل غير رسمى قد ماتوا

İtfaiye resmen olaya yerine gelmedi.
وقد استجاب قسم المطافئ فيما يعتقد انه غير رسمى فى هذه اللحظة الراهنة

Pekâlâ, artık resmileşti. Artık hayatta duymadığım olay kalmadı.
حسناً , انه رسمى لقد سمعت كل شئ

Meksika Devletine resmî istekte bulunmalıyız.
يجب أن نبعث بطلب رسمى الى الحكومة المكسيكية

resmiyet kazandı artık. Günüm daha kötü geçemez.
حسناً , إنه رسمى هذا اليوم لا أستطيع أن يصبح أسوأ