"رسوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• F

Bu dönem birçok dersi kaçırdığımı biliyorum, ama yıl sonu ortalamam bir F'i kaldıramaz.
أعلم أنّي تغيّبتُ عن حصص كثيرة بهذا الفصل ولكن معدّل درجاتي لا يحتمل درجة رسوب الآن

Bu kibirli ıngiliz'in poposunu öpmeyi kabul etmemin tek nedeni "F" alıyoruz diye düşünmemdi.
السبب الوحيد لموافقتي على تملق ذلك البريطاني البغيض هو ظني بأني سأحصل على درجة رسوب

Çoğu aile bir "F" için seni reddedebilir ama yedi "F" çok farklı bir hikaye.
معظم الآباء سيتبرؤون منك إذا شاهدو رسوبك لمرة واحدة في تقرير المتابعة الحصول على رسوب في سبعة مواد ستكون تلك قصة مختلفة

Sonra sizler de "B" ve "C" alırdınız benim bölümümden "F" alsam bile en kötü ihtimalle "C Eksi" ile tamamlardık.
C و B و أنتم ستحصلون على درجات و لهذا قلت انه اذا حصل قسمي على درجة رسوب C

- "F" aldık sanıyordum.
ظننت بأننا بالفعل كنا سنحصل على درجة رسوب - لا، لقد تم الكذب علينا -

Söylemeye çalıştığım profesör daha fazla bağlanamaz ve biz de "F"den düşük bir not alamayız.
لماذا تقول ذلك ؟ كل ما أقوله هو أن الأستاذ لا يمكن أن يتم ربطه بشكل أكبر و نحن لا يمكننا أن نحصل على درجة أسوأ من درجة رسوب

Sadece bir F mi verdi?
درجة رسوب مباشرة؟

-Evet, Bay Gutierrez. -Belki de sana bir F vereceğim.
ربما سأعطيك علامة رسوب

Öyleyse "F" almamız için başka biri umursamamış olmalı.
لكي نحصل على درجة رسوب

- Artık "F".
لقد أصبحت الأن درجة رسوب

Hayır Jeffrey, bize "F" verebilir veya sen "A" verebilirsin ama hepimiz aynı notu almalıyız.
(لا يا (جيفري يمكنه أن يعطينا درجة رسوب A أو أن يعطينا درجة و لكن يجب أن نحصل جميعاً على نفس الدرجة

Hepinize birer "F".
درجة رسوب للجميع

Jeff bize "F" aldırdı.
جيف) جعلنا نحصل على درجة رسوب)