| Ve benim taslaklarımdan, modellerimden çıkan ürünler ve sonunda oluşan Çizimlerim gerçek setlere veya seçtiğimiz yerlere dönüşüyorlar çünkü şu an bulunduğumuz dünya ile oradaki dünya birbirlerini tasvir ediyorlar ve aynı çerçeveye oturuyorlar. | Open Subtitles | ومن ذلك خرجت بتصميماتي ونماذجي وفي النهاية رسوماتي للعمل |
| Çizimlerimi yedi yıldır kutlama kartları, sofra kartları gibi şeyler için satıyorum. | Open Subtitles | كنت ابيع رسوماتي , الى محلات المعايدة او محلات بيع البطاقات في اخر سبع سنوات |
| Ona resimlerimi göstermek isterdim, ama göremez ki. | Open Subtitles | كنت سأريها رسوماتي لكنها لا تستطيع الرؤية |
| Neden hiçbiriniz benim resim sergime gelmediniz? | Open Subtitles | لماذا لم يأتي أحد منكم إلى معرض رسوماتي ؟ |
| Ama bir sorunum vardı, Resimlerim dansetmiyorlardı. | TED | لكن كانت لدي مشكلة، رسوماتي لم تتمكن من الرقص أبدا. |
| Resimlerime bakacağım. | Open Subtitles | لأنظر إلى رسوماتي |
| Ama evet, onlar benim çizimim. | Open Subtitles | لكن نعم، إنها رسوماتي |
| Çizimlerim yeryüzünde geçiş, türbülans ve sükûnet anlarını keşfe çıkarak, bununla izleyicilerin ziyaret etme şansının pek olmayacağı bir yere duygusal olarak bağlanmalarını sağlar. | TED | تكتشف رسوماتي لحظات الإنتقال و الإضطراب و السكينة في المنظر الطبيعي. ما يسمح للمشاهدين بربط اتصال عاطفي مع مكان قد لا تسمح لهم الفرصة بزيارته. |
| Yani şimdiye kadar, Vietnam polisinin elinde Çizimlerim ile birlikte sırıttığım yüz civarı fotoğrafım olmuştur. | TED | إذاً من المتوقع الآن أن نجد مئات الصور لي، مبتسماً بجوار رسوماتي في ملفات السلطات الفيتنامية! |
| O işte içimdeki zeki kişi. Çizimlerim de filmde yıldız haline gelmiş. | TED | حتى رسوماتي مُثلت في الفيلم أيضاً . |
| Bütün penis Çizimlerimi beslenme kutumun içine saklardım. | Open Subtitles | لذا كنت اقوم باخفاء كل رسوماتي في علبة الغداء خاصتي |
| Ve evden gitmeden önce, laptop'ımı ve bütün Çizimlerimi çaldı. | Open Subtitles | وقبل أن يرحل من المنزل سرق حاسبي المحمول وكل رسوماتي الأصلية |
| Benim resimlerimi denizaltıdaki resimlerle mi değiştirdin? | Open Subtitles | هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟ |
| Bütün resimlerimi sen aldın değil mi? | Open Subtitles | انت اشتريت جميع رسوماتي اليس كذلك؟ |
| Yarın resim sehpam sırtımda, bambaşka bir adam olarak çıkacağım dışarı. | Open Subtitles | سأخرج غداً ومعي حامل رسوماتي وسأكون شخصاً جديداً |
| Evet, ben sadece resim yapabilmek için temiz kalmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | نعم, انا... انا فقط احاول ترك المخدرات من اجل رسوماتي. |
| Resimlerim benden başka kimse için bir şey ifade etmez. Durun! | Open Subtitles | رسوماتي لا تعني شيئا لأحد سواي |
| Resimlerime bakar mısın? | Open Subtitles | هل تريدين أن تري رسوماتي ؟ |
| Bu benim çizimim. | Open Subtitles | هذه رسوماتي. |
| Bu nedenle çizimlerimde kağıda dört çizgi sıkıştırdığımı göreceksiniz. | TED | لهذا السبب ستلاحظ أنني أتمسك بأربعة خطوطٍ في رسوماتي. |
| Yani, Çizimlerimin yaptıkları şeyi yapmasını istememiştim. | Open Subtitles | أعني أنني لم أقصد أن تسفر رسوماتي عن هذه النتائج. |
| Ve kendi karikatürlerimden bazılarını yayınlayabileceğini söyledi. | Open Subtitles | كما قال بأني أستطيع تقديم بعض رسوماتي الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 