"رشفة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yudum
• bir fırt
• Tek bir yudumuyla
• tek yudum

Bundan Bir yudum al ve bütün üzüntülerine veda et.
رشفة واحدة من هذا , وستقول لكل همومك مع السلامة

10 dakikadır sarhoş taklidi yapıyorlar ve Bir yudum bile içmediler.
كانوا يتظاهرون انهم يشربون للعشر دقائق الماضية ولم يأخذوا رشفة واحدة

Stentin arızalanmasından iki saat önce çekilmiş bir fırt.
رشفة واحدة قبل ساعتين من فشل الدّعامة الّتي من المفترض أنها قصّرت في عملها

Tek bir yudumuyla yaptığınız her şey başarıya ulaşacaktır.
رشفة واحدة ، وستنجحون في كـلّ أعمالكم.

Bir yudum beni yeni doğmuş, şaşkın buzağıya çevirir.
رشفة واحدة جعلتني أترنح كالعجل المولود حديثاً

- Sadece Bir yudum su istiyorum! - Hayır, söyleyene kadar vermem.
اريد رشفة واحدة من الماء ليس قبل ان تخبرني

Adam başı Bir yudum.
رشفة واحدة لكل شخص فقط رشفة واحدة لكل شخص

Bir yudum aldıktan sonra annem ve babam gerçeği söylediler,
وبعد رشفة واحدة فقط أمي وأبي قالوا لي الحقيقة

Tamam, şimdi Tricia'nın yapması gereken Bir yudum içmek ve sonra 3 deliğinden birden herkesin önünde fışkıracak.
حسنا، كل ما يجب أن تفعله تريشا الان ان تأخذ رشفة واحدة وسوف تنطلق من جميع فتحاتها

Bir yudum ve ben ona "babacık börkledi" diyeceğim.
رشفة واحدة و سأطلق عليه أيضا خمرا معتقا

Bir yudum şampanya içti.
تناولت رشفة واحدة من الشمبانيا

- Bilmiyorum, Bir yudum aldım.
-أيّ كوب ماء هو لي ؟ -لا أدري ، أخذت رشفة واحدة

Gizlice Bir yudum almama izin verirsin. Sadece Bir yudum.
وتتركينني أحتسي رشفة رشفة واحدة فحسب

Sadece Bir yudum.
ابتسامة سيكون مرحب بها رشفة واحدة

- Ne dersen de . Sadece yutacağım, Tamam mı? - Yut sadece Bir yudum...
طبعا انها فقط رشفة واحدة نعم رشفة فقط

Bir yudum alabilirsin ve sonra o bölümü bitir.
خذي رشفة واحدة وبعدها اكملي هذا الفصل

Güven bana bu donmuş sıcak çikolatadan Bir yudum içtiğin an sen ve senin çılgın şekersiz rejimin bana teşekkür edecek.
إنها هدية صغيرة مني لك ثق بي أنت و نظامك إنكار الذات الغذائي ستشكراني مجرد أن تأخذ رشفة واحدة من هذه الشوكولاته الساخنة المثلجة

Sen de bir fırt olduğunu kanıtlayamazsın.
،ولا يمكنك أن تثبت أنّها كانت رشفة واحدة

Geçen defa kutunun her tarafına ruj bulaştırdın sadece bir tek yudum almıştın.
آخر مرة ، كان أحمر شفاهك على جميع العلبة مع أنك أخذتي رشفة واحدة فقط