"رشوتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüşvet
• Rüşvetini

İnsanların size rüşvet vermeye çalıştığından eminim.
إنني متأكد من أن الناس يحاولون رشوتك أليس كذلك؟

Ne kadar iyi davransan da, ne kadar rüşvet versen de, ne kadar tehdit etsen de fayda etmez.
لا أبالي بمدى لطفك و ما قدر رشوتك أو مدى تهديدك لي

Kendini rüşvet suçlamasından kurtarmak için ona rüşvet teklif ediyorsun.
انتي تقترحين رشوة رجل ليخرجك من قضية رشوتك

Telefonunu indir Walter! Rüşvetini ödeyeceğiz tamam mı?
أغلق الهاتف ، والتر ستحصل على رشوتك ، حسناً ؟

Yani, başka tarafa bak. Rüşvetini alıp mümkün olduğunca az şey yap.
كما تعلم ، النظر في الإتجاه الآخر ، الحصول على رشوتك وبذل أقل مجهود مُمكن

Sana yine filmlerle ve şekerlerle rüşvet vermem gerekiyor mu yoksa?
او هل عليّ رشوتك بالأفلام والحلوى كما افعل معهم؟

Böylecek, sen bir dersten kalmış olacaksın, bir profesöre rüşvet verip, okuldan atılmak yerine.
وبهذه الطريقة سترسب في مادة واحدة بدلاً من أن يتمّ طردك من المدرسة بسبب رشوتك لبروفيسور

Bak, Bay Shakespeare, evet, evet, sana rüşvet teklif ediyorum.
انظر يا سيد "شكسبير" نعم ! "نعم ارغب بـ"رشوتك

Hakkımdaki celp için yardımına karşılık aldığın 5000 dolara ek olarak... istediğin rüşvet konusunda cevabım... özetle, canın cehenneme.
بالنسبة إلى رشوتك كي تساعدني بشأن مذكرة البحث الصادرة بحقي لن تحصل إلا على الخمسة آلاف التي قبضتها خلاصة الأمر، اذهب للجحيم

...rüşvet için size yaklaşan bir avukat oldu mu?
هل قام أحد المحامين بمحاولة رشوتك ؟

Onlara, sana rüşvet verdiğimi söyle.
. حسناً , قل لهم أنني رشوتك

Al sana rüşvet. Yap hadi.
هذه رشوتك , فقط قم بهذا

rüşvet vermeye falan çalışmıyorum tatlım.
لست احاول رشوتك يا حلوتي

Size rüşvet verildi, efendim.
لقد تمت رشوتك ,سيدي

- Belki sana rüşvet verebilirim.
-ربما يمكنني رشوتك

- Sana rüşvet vermeye çalışmıyordum.
- لم أكن أحاول رشوتك -

Rüşvetini kabul etmeyeceğim.
كارتر أنا لن أقبل رشوتك

Senin 25.000$'lık Rüşvetini bir işe yaratalım dedik.
حيث نحسن توظيف رشوتك