"رشوتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüşvet
• satın
• rüşvetimi

rüşvet vererek beni boks yapmaya ikna edeceğinizi sanıyorsanız aldanıyorsunuz.
لو انك تعتقد انه يمكنك رشوتي للملاكمة يا واردن فأنت مخطئ

Günün birinde birisinin ufak bir servetle rüşvet teklif edeceğini bile hayal ettim.
تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها.

Bilmiyor olsaydım, Bana rüşvet teklif ettiğinizi düşünecektim.
لولا أني أعرفك جيداً لظننت بأنك تحاول رشوتي

Bu, sizi şaşırtabilir, ...ama beni yemekle satın alamazsınız.
قد يفاجئك هذا لكنك لاتستطيع رشوتي بالطعام

Beni deniz yosunu kuşağıyla satın alamazsın Max.
لن تستطيع رشوتي يا ماكس برداء العشب البحرى

Ama bugün canım hiç kimseyi tutuklamak istemiyor o yüzden, rüşvetimi hemen alırsam, sen sağ ben selamet.
أنا لا أحب توقيف أحد اليوم لذلك سآخذ رشوتي و أنطلق في طريقي

Bana rüşvet vermediğini biliyorum. Sadece hasarları karşılıyor.
يحاول رشوتي ،إنه فقط يحاول تعويض الخسائر ،أنت محق ،ليس لدي

Şöyle söyleyeyim, bu arabanın görünüşüne bakarsak bana rüşvet vermeye gücünüz yetmez.
سأقول لكم شيئاً, بناءً على نوع سيارتكم أنتم لا تستطيعون تحمل قيمة رشوتي

Benim de babamla birlikte mutlu göründüğüm fotoğraflar var ama aslında Chunky Monkey dondurmasını rüşvet olarak kullanırdı.
هنالك العديد من الصور التي تظهرني مبتسمة مع أبي ولكن ذلك بسبب رشوتي وحسب بأوعية من الآيس كريم

12 yaşında değilim. rüşvet veremezsin artık.
لم اعد بعمر الثانية عشر, لا يمكنك رشوتي بعد الان

Jüriye rüşvet verme saçmalığını söylemeseydim asla ne olacağını anlayamazdı.
ما كنتما أبدًا لتكتشفا أيّ شيء بعدما أخبرته بهراء رشوتي لهيئة المحلّفين

Offshore hesabındaki 25 milyonu bana rüşvet olarak vermeye çalıştığını hatırlıyor musun?
تتذكر الـ25 مليون دولار التي بحسابٍ خارجي التي حاولت رشوتي بها؟

- Başkanlığa adaylığımı koymamam için bana rüşvet vermeye çalışıyorlar.
انهم يحاولون رشوتي لكي لا اترشح للرئاسة. ماذا؟

Bana rüşvet olarak Arby's kuponu mu veriyorsun?
هـل، تـحاول رشوتي 'بـ قسمية متجر 'آربي

Yemek yapmasını bilmediğin için bana rüşvet vermeye çalışıyorsun.
أنت تحاول رشوتي لأنك لا تستطيع الطهي

beni yanlız bırak ,biliyorsun , bana rüşvet vermeye çalışma.
quot; لذا ,إتركني بحالي , لا تحاول رشوتي.

Beni gönderecek bir yer bulamıyorsan, kabul ama satın almaya da çalışma.
لابأس ان لم يكن هناك منصب مناسب لي ولكن لاتحاولي رشوتي

Geçen sene parasıyla beni satın almaya kalkmıştı. Tam da Başlıklı beni hücreye tıkmadan önce.
حاول رشوتي العام الماضي قبلما يزجّ بي المُقلنس في السجن.

Beni sigorta şirketinin yolladığı bedava çikolatalarla satın mı alacaksın?
تعتقدين أن بإمكانك رشوتي بالشيكولاته المجانية من شركة التأمين

Beni satın alırsan iyi davranacağımı mı sandın?
أتظنين أنك تستطيعين رشوتي حتى أذعن لك؟

satın alındığımı söyledin ve bu aşağılamadır.
بأقتراح أنه تمت رشوتي هذا يعتبر إهانة

Doğru ya, çünkü öyle olsa dizlerinin üstüne çöküp onlara rüşvetimi almadığını söylemem için bana yalvarırdın.
صحيح لأنك لو كنت لكنت على ركبتيّك تتوسل مني لأقول لهم بأنك لم تأخذ رشوتي