"رشيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarif
• zayıf
• çevik
• dinç
• ince
• esnek
• Atik
• hızlı
• kıvrak
• esneğim
• esneksin
• formdaydı

Senin gençlik yıllarını böyle harcamak istemezdim ama sen çok şirin, zarif ve çok akıllısın ve hiçbir şey talep etmedin.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء

zarif bir güzelliği var, katılmaz mısınız?
ميليسا إنها جميلة رشيقة. ألا توافقني على هذا؟

zayıf olmak istedim. İnsan bir yere kadar dayanabilir.
أردت فقط أن أكون رشيقة هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

Kuadlar aşırı çevik. Ancak bu çevikliğin de bir bedeli var.
تعتبر الرباعيات رشيقة جداً، ولكن خفة الحركة هذه لها كلفتها.

Evet, ama oldukça dinç.
أجل لكنها رشيقة

Siyah olacak ve seni ince gösterecek, ve sen içinde muhteşem gözükeceksin.
و ستكون سوداء و تظهرك رشيقة و ستبدين رائعة

Annem her zaman onun gibi ince belli, esnek ve zarif olmamı istemişti.
لطالما أرادتني أمي أن أكون رشيقة القوام رشيقة وأنيقة مثلها

Senin çok büyük ihtimalle uzun, zarif bacaklı, çalıların arasından sıçrayan bir ceylan olduğunu düşünüyorum.
اظن انك من الارجح كنتي.. ..غزال.. بأرجل طويلة رشيقة تقفزين بين الشجيرات

Görünüşte, uzunluğu ve genişliği arasında zarif bir denge vardır.
بالمشاهدة البصرية فهناك موازنة رشيقة بين طوله وعرضه

Öylesin. Gelinliğinin içinde kusursuz görünüyorsun. zarif ve kaliteli ve seksi ve hayat dolu.
تبدين في هذا الرداء رشيقة وجميلة ومثيرة ومنعشة

Deriye dikkat et. Biraz daha zarif davransana. - Pardon.
انتبهي للجلد كوني رشيقة قليلاً فحسب , حسناً ؟

Bu kadar formsuz birine göre şaşırtıcı derecede zarif görünüyor.
هي رشيقة بشكل مدهش بالنظر انها ليست مُدربة اعرف .

Bu kızlar zayıf, acımasız kayak makineleri!
إن هؤلاء الفتيات آلات تزلج رشيقة ولئيمة.

Güzel ve zayıf kadın asker bulmak imkansız mı?
هل هو محال إيجاد جندية رشيقة وجميلة؟ -كلا

Eğer bir avın peşine düşmüşsem çevik ve hızlı olmalıyım.
إذا أردت الإمساك بفريستي , فيجب أن أكون رشيقة... ذكية

Eğer bir avın peşine düşmüşsem, çevik ve hızlı olmalıyım
، إذا أردت الإمساك بفريستي فيجب أن أكون ذكية و رشيقة

Teresa, çok dinç görünüyorsun.
تريشا)، تبدين رشيقة)

Çok esnek bir tırıs yürüyüşü vardır.
لديه هرولة رشيقة

Yaşayan piyanistler arasında, en hızlı, en kıvrak parmakların sende olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن لديك أسرع وأكثر أصابع رشيقة من أي عازف البيانو على قيد الحياة.

Öyle görünmüyor olabilirim ama çita kadar esneğim ben.
أنا قد لا ابدو مثل ذلك، ولكن أنا رشيقة مثل الفهد

Epey esneksin.
مذهل، أنت رشيقة جدّا

Hayır, yani demek istediğim burda yokken hiç kilo aldı mı? Zira onu son gördüğümde formdaydı.
لا، أعني هل اكتسبت أيّ وزن أثناء غيابها، لأنّه بآخر مرّة رأيتها كانت رشيقة