"رصاصة في الرأس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kafaya bir kurşun
• Kafana sıkmak çözüm
• kafana bir kurşun
• kafasına bir kurşun

Bazen, Kafaya bir kurşun, poşet ile boğularak öldürülmekten daha iyidir.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

Bu senin ki: Kafaya bir kurşun.
خاصتك، لقد تلقى رصاصة في الرأس

Kafana sıkmak çözüm olabilir ama yapmamız gereken temizlik işleri var.
رصاصة في الرأس نوعاً ما كصفقة و لكن لدينا الكثير لتنظيفه

Diyelim ki bir seçim şansın var. Ya Olcha ya da kafana bir kurşun sıkılması.
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

Kurtarma güçleri Abrahama'ya ulaştıklarında itfaiye şefinden, kafasına bir kurşun sıkması için yalvarmış.
كون قوات الإنقاذ قد وصلت إلى إبراهاما, وقد استجدت كبير رجال الإطفاء ليطلق عليها رصاصة في الرأس.

Tam şu anda, Kafaya bir kurşun, en büyük derman olur.
رصاصة في الرأس ستكون مساعدة كبيرة

Kafaya bir kurşun işe yarar.
رصاصة في الرأس ستفي بالغرض.

kafana bir kurşun mu istersin, göğsüne beş kurşun yiyip kan kaybından ölmeyi mi?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Kolombiya boyun bağı ya da kafana bir kurşun.
ربطة العنق الكولومبية.. أو رصاصة في الرأس.

Parker içeride, kafasına bir kurşun yemeyi bekliyor.
بينما (باركر) في الداخل تنتظر لتلقّي رصاصة في الرأس

kafasına bir kurşun sıkmak daha etkili olurdu.
رصاصة في الرأس أكثر فعالية