"رصدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tespit ettik
• gördük
• belirledik
• görüyoruz
• görüş

Yasak bölgenin yanına park edilmiş bir araç tespit ettik.
لقد رصدنا مركبة متوقفة بالقرب من المحيط المخترق

Suya atlayan en az 8 düşman tespit ettik.
رصدنا 8 من الأعداء على الأقل .يغوصون لداخل الماء بغض النظر عن الذي قبضنا عليه

Ufukta altı yada yedi tane kambur gördük ve sanırım bir dişinin peşindeler.
رصدنا للتو ما يقارب ستة أو سبعة حيتان حدباء الظهر في الأفق. نعتقد أنه السباق المحموم.

Yüzbaşı, 5 mil uzakta bir havaalanı gördük ve uzaylılardan iz yok.
أيّها النقيب، لقد رصدنا مطار فضائي على بعد 5 أميال غرب هنا، ولا توجد علامات لنشاطات فضائية.

Altı yıl önce az da olsa iletişim kurduklarını belirledik.
و بعدها ب 6 أعوام رصدنا اتصالات قليله للغايه بينهما

İskoçya dışında iki hücre daha belirledik.
فلقد رصدنا دوامتين ثانيتين غير تلك الموجودة فوق أسكوتلندا

Anlaşıldı Kule, biz de aynı şeyi görüyoruz.
عُلِم أيّها البرج، لقد رصدنا الشيء ذاته

Gemi görüş alanında. Tüm namluları doldurun. Kaitenleri hazırlayın.
200)} لقد رصدنا سفينة" "(تاهبوا وحضروا طوربيد (كايتن

İndiğimizde grubu tespit ettik, gemilerinden çıktıklarından sonra onları takip ettik.
رصدنا المجموعة حينما هبطنا وتبعناهم بعدما غادروا سفينتهم.

Teğmenim, göz altına aldığımız bölgede yetkisiz bir iletişim aracı tespit ettik.
حضرة الملازم، رصدنا اتّصال غير مصرّح به صدر من منطقة الاحتجاز.

Çünkü Nightingale'in aracını iki hastanenin çıkışında da, kadının 10 çalışma saatinden 8'inde tespit ettik.
لأننا رصدنا شاحنة العندليب خارج كلا العيادتين التى تعمل بهم ثمانية ساعات في آخر عشر نوبات لها

Eski çimento fabrikasında bir patlama tespit ettik.
لقد رصدنا انفجار فى موقع- مصنع الاسمنت القديم

Vergon 6 etrafındaki güvenlik kordonunu geçmeye çalışan bir araç tespit ettik.
رصدنا سفينة تحاول خرق نطاق حراسة "فيرغون 6".

Çölün kenarında bir Amalekite karavanı tespit ettik.
رصدنا قافلة تابعة للعماليق في الصحراء

Çok yüksek dereceli değil, biz kolayca gördük.
ليس جدا عالية الجودة، أننا رصدنا لهم بسهولة تامة.

Bayır patikasının altından kuzeye seyahat eden bir Elf ve bir insan gördük.
لقد رصدنا جنية وبشرية تقطعان الشمال بأسفل السلسة الجبلية.

Thomas, Sophia, bir Apaçi helikopteri gördük.
(توماس)، (صوفيا)، رصدنا مروحيّةَ "أباتشي" اللعنة.

Pasifikte bir füze fırlatma tesisinin yerini belirledik.
لقد رصدنا موقع صومعة الصاروخ الأمريكي بالمحيط الهادئ

Ne var? hareketli bir hedef belirledik.
-ماذا ؟ -لقد رصدنا هدفاً متحركاً يبعد 5 كم غرباً ، يبدو إنه من المتسابقين الحمر

- Üçüncü bir nokta belirledik.
رصدنا العرض الثالث

Anlaşıldı Kule, biz de aynı şeyi görüyoruz.
عُلِم أيّها البرج، رصدنا الشيء ذاته

Hedefi görüyoruz. Kuşhane'nin güneyinde.
لقد رصدنا الهدف، بجنوب قفص الطيور