"رصدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tespit
• yavşaklardan

Şok dalgası öyle geniştir ki 5,000 ışık yılı uzaklıktan teleskoplarımız onu tespit edemiyor.
موجة الصدمة كبيرة للغاية بحيث تستطيع مقراباتنا رصدها على بُعد 5000 سنة ضوئية

Radyasyonda dördüncü seviye tespit edildi daha sonra da beşinci seviye.
لقد تم رصد الإشعاعات من المستوى الرابع ومن ثم تم رصدها على المستوى الخامس.

Amerikalılar aniden Japonları radarlarında görünce yerlerinin tespit edildiğini farketti.
... فجأة وعن طريق أجهزة الرادار أدرك الأمريكان أن تحركاتهم قد رصدها اليابانيين ...

Muhtemelen isyandaki yavşaklardan birine gelmiştir zaten.
غالباً تمَّ رصدها بسبب أعمال الشغب على أي حال

Bu adam Kuzeye ya da Kuzey Batıya doğru yol alıyor bu yüzden Havaalanları ve Tren İstasyonları tespit edilemedi.
هذا الرجل يسافر في الشمال أو الشمال الغربي الداخلية. وهذا هو السبب في أنه لا يتم رصدها على المطارات أو محطات السكك الحديدية.

Ruslar onu tespit ettiler ve araştırıyorlar.
لقد رصدها الروس و هم يتسائلون

Ama bu, onları tespit etmenin kolay olduğu anlamına gelmiyor.
لكن ذلك لا يعني أن رصدها سهل.

Cameron onu zaten tespit etti.
كاميرون رصدها بالفعل

Faraday etrafımızı çevreleyen fiziksel gerçekliğin varlığını kanıtlamıştı ve bunu daha önce tespit edebilen kimse olmamıştı.
لقد أثبت (فاراداي) وجود الحقيقة الفزيائية التي تحيط بنا والتي لم يتمكن أحد مطلقًا من رصدها

Yüz tanıma yazılımı onu Star City Plaza Hotel'in yakınlarında tespit etmiş.
تعريف الوجه رصدها أمام فندق ساحة مدينة (ستار).