"رضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatmin
• memnuniyeti

Söyleyeceğim son şeye ek de insanların hayattan ne kadar tatmin olduklarıyla ilgilendiğimiz
الشئ التالي والأخير الذي احب أن أخبركم به هو أننا مهتمون بدرجة رضاء الناس عن حياتهم,

Hayır, ben bu sonu gelmeyen sarhoş tek gecelik ilişkilerden ne kadar tatmin oluyorsun diye soruyordum ki ağzımdan kelime olarak çıkınca bile ne kadar saçma bir soru olduğunu anladım.
كيف من المحتمل أن تحصل على أي رضاء.. من سلسلة علاقات ليلة واحدة. ؟

Kolay da değildi. Sonunda tatmin olup olmayacağını bilmeden yıllar boyunca beklemek nasıl oluyor fikrin var mı? Penny'nin dediğinden bile güzelmişsin.
هل لديك فكرة كيف أنتظرت لسنوات و لا تعلمين ان كنتِ ستحصلين على رضاء أنتِ أجمل مما وصفتك بيني

Çocuklar, yerleşim çeyreklikleri seçmek için teklif verdim, ...yerinde satışı sağlamak ve yönetim, müşteri memnuniyeti anketi için sizinle geleceğim.
يا رفاق, أنا أقترح أنه لبضعة منازل مختاره سأنضم اليكم لأوفر عوامل إقناع الزبون ولأدير استطلاعات رضاء الزبائن

Benim %99 müşteri memnuniyeti derecem var.
لدي 99% نسبة رضاء العملاء

Tam da görmek istediğim şey, tatmin olmuş bir müşteri.
كل ما أريد أن أراه رضاء العميل

Şimdi, bu hanım hiç tatmin olamıyormuş.
الآن، هي ما تصبح أي رضاء.