"رطبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ıslak
• nemli
• rutubetli
• ıslaktı
• su
• sulak
• nem
• hâlâ
• sulu
• kurumadı
• - Islak
• ıslaksa
• nemliyse

En belirgin etkileri, kuru nesnelerin ıslak sanılması ve yüzeylerin nefes aldığı hissi.
تشمل أهم أعراضها الجانبية الإحساس بأن كل الأشياء الجافة رطبة وأن الأسطح تتنفس.

Bırak bir kaç tetikçi kiralayayım ve Süpermen'i geniş ıslak bir hedefe döndüreyim.
اسمحوا لي استئجار اثنين من الرماة، وسوف أحول سوبرمان إلى بقعة رطبة كبيرة.

Öncelikle, ıslak bir ortamda kuruyacak bir yapıştırıcıya ihtiyacınız olacak.
أولًا وقبل كل شيء، سنحتاج مادة لاصقة يمكن إعدادها في بيئة رطبة.

Sıcak, karanlık ve nemli. Samimi bir ortam.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.

Yüzeyde, kalın bir kuru ot tabakası oluşturuyoruz, böylece dışarısı sıcakken toprak nemli kalıyor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

Oda rutubetli. Soğuktan korunması için kapıları ve camları kapatın.
الغرفة رطبة فأغلقوا الباب والنوافذ لمنع دخول البرد

hâlâ biraz ıslak. Çok kirliydi, yıkamadan edemedim.
لا تزال رطبة قليلًا، لكن كانت متسخة جدًا، كان عليّ فعل ذلك

İşte tam o sırada siz iki ayakkabıları hâlâ ıslak sinsi Tyler suda boğulana kadar üzerinde beklediniz.
ذلك عندما أنتما الإثنان بالاحذية التي لا تزال رطبة صعدتما فوقه و دفعتماه للأسفل حتى غرق

Bence, kocaman ıslak bir öpücük, fikrimi kabul ettirmekte bana çok yardımcı olacaktır.
، أنا متأكد من أمر واحد أن قبلة رطبة كبيرة ستكون فكرة رائعة للنهاية

Bazen ıslak yerlere veya soğuk mermerin üzerine oturmak zorunda kalabilirsiniz.
في وقتٍ ما,ربما يضطر المرء للجلوس على أرض رطبة أو رخام بارد

O çiçeklerin sapları halen ıslak olabilir.
أظن أن سيقان هذه الزهور لا تزال رطبة قليلاً

Günün 16 saatini zaten onunla geçiriyorsun, şimdi de o saatlerin bazılarında çıplak ve ıslak olduğunu öğreniyorum.
لقد أمضيتِ بالفعل 16 ساعة في اليوم مع الرجل و الأن إكتشفتُ أن بعض تلكَ الساعات كنتِ عارية و رطبة أثنائها ساعات؟

Bunlar, ıslak derili amfibyumlardı.
كانت برمائيات لها جلود رطبة وكان يجب أن تعود إلى الماء لتبيض،‏

Sulama olmadan bile, orman tabanı nemli ve hatta bazen karanlık kalıyor.
وحتى من دون السقاية، تظل أرضية الغابة رطبة وأحياناً مظلمة.

Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة.

Zevk... Sıcacık, bacaklarının arasında başını yakan, yumuşacık nemli bir okşama!
النشوة هي مثل رأس دافئ، محترق بين فخذيك, مداعبة ناعمة، رطبة التي تنمو.

Sıcak, yumuşak ve nemli...
دافئة، ناعمة، رطبة وبداخلها بذور، ومدوّرة

Ben ise her zamanki şansımla, rutubetli bir hücrede idamımı beklemeye başladım.
أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام.

Ev baştan aşağı temizlenmişti. Zemin cilalanmış, halı hala ıslaktı.
لقد تم تنظيف المكان السجادة كانت ماتزال رطبة

Üçüncü birasını içerken, susuz kalmaması için biraz su içmesini söyledim.
لكن مع جعتها الثالثة، اقترحت أن تتناول بعض الماء لتبقى رطبة.

Balıkların, av hayvanlarının ve yabani bitkilerin bolca olduğu sulak alanlara yerleştiler.
لقد اختاروا الإستقرار في بيئات رطبة حيث تتواجد الأسماك اللعب والسهول البرية

Duvarımda nem lekesi var ve oradan aşağı su damlıyor.
هناك بقعة رطبة في سقفي والماء يتسرب منها

Şimdi göğüs ağrılı aynı hastayı alın, onu sulu ve çenesi düşük yapın ve nefeslerine biraz alkol damlatın, ve aniden hikaye aşağlayıcı bir biçime bürünür.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه, وفجأة تاريخي ارتبط بالخزي.

Dikkat et, boyası daha kurumadı.
بحذر , الالوان ما زالت رطبة ,

- Islak ve soguk bu.
انها رطبة و باردة

Ya havlu ıslaksa?
وماذا لو كانت رطبة ؟

Hava nemliyse, biraz sızlıyor.
فى بعض الاحيان لا أستطيع الاحساس بها عندما تكون رطبة.