| Çabuk çalı çırpı getir. Odun çok ıslak, yanmıyor. | Open Subtitles | عجَّل بالحطب فهذه الأغصان رطبه للغاية فلن تشتعل |
| Dün gece de bahsettiğim gibi, ıslak kalırsa hem kokmaya başlıyor, hem de bakterilere yuva oluyor. Yani? | Open Subtitles | حسنا كما ذكرت لك سابقا إذا بقيت رطبه ليس فقط تصبح رائحتها مريعه بل تصبح مرتعا للبكتريا |
| Bir kerecik de olsa yatağın ıslak kısmında yatacak biri. | Open Subtitles | ربما شخص ما أنام معه فى بقعه رطبه من أجل التغير |
| Böylece Afrika'ya ulaşan hava akımı artık nemli değil kuru oluyor. | Open Subtitles | فأصبحت تيارات الهواء التي تصل أفريقيا جافة بدل أن تكون رطبه |
| Çok ıslağım. Dokun bana. | Open Subtitles | انا رطبه , المسني |
| Rıhtım buradan 9-10 km kadar uzakta, bu sıcaklık ve ıslak elbiselerle yarı yolda hipotermi geçiriyor olabiliriz. | Open Subtitles | المرفاء على بعد 7 او 6اميال من هنا بملابس رطبه بدرجه حراره كهذه سنواجه انخفاض بدرجه الحراره بطريقنا لهناك |
| Hâlâ ıslak. Katil şimdiye kadar neden bekledi? | Open Subtitles | وما زالت رطبه لم ما زال القاتل ينتظر لحد الآن؟ |
| Balıklarımı ıslak severim. | Open Subtitles | احب ان تكون سمكتي رطبه و تتلوى |
| İki hafta sonra bilirkişi gelip bakar, "Şuradaki beton hâlâ ıslak, şu kısım kurallara uygun değil... | TED | لاحقا بعد اسبوعين، يأتي المفتش، ليتفحص المكان، ويقول،"حسنا، الخرسانه لا تزال رطبه هناك، وهذا الجزء غير محدث... |
| Yoksa nar gibi ıslak ve kırmızı mı? | Open Subtitles | أم رطبه و حمراء مثل الرمان ؟ |
| Yoksa nar gibi ıslak ve kırmızı mı? | Open Subtitles | أم رطبه و حمراء مثل الرمان ؟ |
| Kirli ve ıslak mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ متسخه و رطبه ؟ |
| Dokunmayın, hâlâ ıslak. | Open Subtitles | لا تلمسوها انها رطبه |
| Ağaçlar ıslak | Open Subtitles | الأخشاب رطبه آمل أن تشتعل |
| Bu kuru, bu ıslak.. | Open Subtitles | الأخشاب رطبه آمل أن تشتعل |
| Eğer pist ıslak olmasaydı, M3'ten daha hızlıydı. | Open Subtitles | (رغم أن الحلبه كانت رطبه, لكنها مازالت أسرع من (إم 3 |
| Taze tutmak için nemli toprağa gömmek zorunda. | Open Subtitles | لابقائها طازجه, يجب ان تدفنها في ارض رطبه. |
| O sadece nemli geçitlerde saklanan bir canavar. | Open Subtitles | فهذا مكان بشع حفره رطبه ليرغب الوحش الاختباء بها |
| Yumuşak, nemli ve geçirgendir. | Open Subtitles | لكنها .. رطبه وناعمه ومساميه |
| - Evet, şimdiyse ıslağım. | Open Subtitles | والأن أنا رطبه - |
| - Islak olacaksın filan. - Islanacaksın filan. | Open Subtitles | ستكونين فقط رطبه واشياء من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 