| Ya da çocuklar aileleriyle kalır ve Çocuk Esirgeme onlara yardım ve destek sunar. | TED | أو أنهم سيبقون مع عائلاتهم مع توفير المساعدة والدعم لهم من قبل نظام رعاية الأطفال. |
| Çocuk Esirgeme sisteminin ne kadar berbat olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı? Senin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
| - hala Çocuk koruma programındaydın. - Üstündeki silahı buldu, | Open Subtitles | عندما كنت في رعاية الأطفال لقد وجدت هذا المسدس بحوزتك |
| Çocuk koruma Hizmetleri çalışanı olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum. | TED | أود منك أن تتخيل نفسك موظفًا في خدمة رعاية الأطفال. |
| Başka bir olsa, polisi veya Sosyal hizmetleri arardı. | Open Subtitles | أعني , شخص أخر يتصل بالشرطة أو بقسم رعاية الأطفال |
| Okuldan sonra hiç vaktim yok. çocuklara bakmak zorundayım. | Open Subtitles | ليس هناك وقت بعد اليوم الدراسى كما أن على رعاية الأطفال |
| Çocuk Servisi doktoru gönderdi. Pekala. | Open Subtitles | خدمة رعاية الأطفال أرسلوا طبيباً لهنا |
| Çocuk bakımında yarı yarıya sorumluluk alıyorsun. Yemek bile pişiriyorsun. | Open Subtitles | تُشاركها بالإنصاف في رعاية الأطفال وبوسعك الطهي |
| Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir. | TED | من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير. |
| Çocuk Esirgeme Kurumunun telefonunu alabilir miyim? | Open Subtitles | نعم, أيمكنني الحصول على رقم خدمات رعاية الأطفال من فضلك؟ |
| Çocuk Esirgeme hafta sonu sebebiyle şu anda kapalı. Pazartesi sabah dokuzda açılacağız. | Open Subtitles | خدمات رعاية الأطفال مغلق لعطلة نهاية الأسبوع الأن و سنفتح يوم الأثنين في الساعة 9 صباحا |
| Çocuk Esirgeme Kurumu görevlisi yumuşak odada onlarla konuşacak. | Open Subtitles | خدمة رعاية الأطفال قريباً سيتحدثوا معهم في الغرفة الرقيقة |
| Bu küçük işe yaramaz, Bu Çocuk koruma. | Open Subtitles | هذه حيلة طفولية هذه وكالة رعاية الأطفال. |
| Birisi Çocuk koruma Hizmetleri'ni arayabilir mi lütfen? | Open Subtitles | من فضلكم، ليتصل أحد بمؤسسة رعاية الأطفال |
| "Elimizden geleni yapıyoruz, birkaç çürük için Sosyal hizmetleri mi arıyoruz? | Open Subtitles | ستطلب هيئة رعاية الأطفال من أجل بضع كدمات فحسب ؟ |
| Sosyal hizmetlere gittiğinde dokuz yaşındaydı. | Open Subtitles | هي دخلت إلى دار رعاية الأطفال عندما كانت في التاسعة |
| Bu yüzden o ve onun avukatı beni alkolik olmakla ve çocuklara bakmak için yetersiz olmakla suçladılar. | Open Subtitles | لذلك فهو و محاميه حاولا أن يضفيا علىَ صفة مدمنى الكحول الذين هم غير قادرين على رعاية الأطفال |
| Ayrıca, çocuklara bakmak sandığından daha az enerji ve zaman alıyor. | Open Subtitles | -وأيضاً رعاية الأطفال أقل جهد وقت مما تظن -هذا يشعرنى بسهولتها |
| Çocuk Servisi 15 dakika önce gelip Ryan'ı aldı. | Open Subtitles | جاءت جمعية رعاية الأطفال وأخذوا (رايان) منذ ربع الساعة |
| İşte, Bu deneysel protokole getirilmişti, ve onunla altı ay sonra görüştüğümde, Amerikan Donanması'nda Çocuk bakımında görevli olarak iş bulmuş ve kendisine kötü davranan kocasını terketmişti, ve bana dedi ki, "Çocuklarım şimdi çok daha mutlu." | TED | حسناً، تم قبولها لهذا الإجراء العلاجي التجريبي، و عندما قابلتها بعد ستة أشهر، لقد قبلت وظيفة في رعاية الأطفال لصالح البحرية الأمريكية، لقد تركت الزوج الذي يسيء معاملتها، و قالت لي: "إن أطفالي أكثر سعادة بكثير الآن." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 