| Onu kontrol et. tıbbi yardıma ihtiyacı var mı? . | Open Subtitles | إطمئن عليها، تأكد إن كانت بحاجة إلى أي رعاية طبية |
| Bizim verebildiğimizden daha fazla tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | انها بحاجة الى رعاية طبية أكثر من ما تقدم لها |
| Bu da şu an tıbbi yardım aradığı anlamına geliyor. | Open Subtitles | هذا يعني أنه في مكان ما يبحث عن رعاية طبية |
| Onu tedavi edebilirim ama acilen bir doktora ihtiyacı var! | Open Subtitles | أستطيع ربطه ولكنه يحتاج الى رعاية طبية فورية |
| Önemli yükseklikten dolayı, bazen volkanologların Tıbbi bakıma ihtiyacı oluyor. | Open Subtitles | يرجع ذلك إلى ارتفاع كبير، من حين لآخر فإن علماء البراكين يحتاجون إلى رعاية طبية. |
| Kuzenim Polle, yeterli sağlık hizmeti alamadığı için öldü. | TED | توفي أبن عمي بوللي لأنه لم يستطيع الحصول على رعاية طبية كافية. |
| Çavuş, 1345 West End Bulvarı'nda, acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı olan reşit olmayan 4 işi var. | Open Subtitles | رقيب، وحصلت على أربعة قاصرين في حاجة الى رعاية طبية عاجلة، 1345 الغرب نهاية شارع. |
| Ereksiyon dört saatten fazla sürerse, acil tıbbi ilgi gerektirir. | Open Subtitles | الانتصاب الذي يدوم لأكثر من اربع ساعات نادراً مايكون فانه يتطلب رعاية طبية فورية |
| Kulağımın profesyonel bir bakıma ihtiyacı var. - Kötü. | Open Subtitles | أذني ربما تحتاج إلى رعاية طبية |
| Görünüşe göre birilerinin Tıbbi desteğe ihtiyacı var. | Open Subtitles | كانها شخص يحتاج الى رعاية طبية |
| Ona; ''bir doktor olarak elimden gelen en iyi tıbbi yardımı verdim, fakat bir insan olarak sizi hayal kırıklığına uğrattım.'' | TED | يمكنني القول أني في تلك الليلة قدمت كطبيب أفضل رعاية طبية كنت أملكها لكن كإنسان، لقد خيبت ظنها. |
| Düşündüm ki, eğer birilerinin tıbbi yardıma ihtiyacı varsa onlara yardım edebilirim. | Open Subtitles | فكرت في أن أعرض خدماتى... في حالة أن أى أحد على متن السفينة إحتاج رعاية طبية |
| Bence tıbbi yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | أعتقد أنها بحاجة إلى رعاية طبية |
| tıbbi yardıma ihtiyacı olan varmı? | Open Subtitles | هل من شخص يحتاج رعاية طبية ؟ |
| tıbbi yardıma ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | و لكن (جيموس) جريح انه سيحتاج الى رعاية طبية |
| Gerekirse tıbbi yardım da olacak. | Open Subtitles | فإذا كانو بحاجة رعاية طبية ، فإنها متوفرة |
| Frank, bak şimdi, sığınakta saklanan 14 çocuğum var ve biri de eğer tıbbi yardım alamazsa kan kaybından ölecek. | Open Subtitles | أسمع، لدي 14 طفل مختبئين في ملجأ و واحد منهم سينزف حتى الموت إذا لم يحصل على رعاية طبية |
| Süratle ona tıbbi yardım sağlamamız gerekiyor. Stat. Rrroar! | Open Subtitles | علينا أن نجلب لها رعاية طبية بأسرع وقت ممكن. |
| Ama tedavi merkezine gitmeni öneriyor. | Open Subtitles | لكنه مازال يفضل أن تذهب إلى مركز رعاية طبية |
| Tıbbi bakıma ihtiyacı var. Ben hallederim. | Open Subtitles | لقد ترك السلاح هنا ، إنه يحتاج رعاية طبية سأتعامل أنا مع الأمر |
| Çocuklarım için iyi sağlık hizmeti, iyi okullar vardı. Harika bir evimiz vardı. | Open Subtitles | وأطفالي يحصلون على رعاية طبية جيدة ويذهبون الى مدارس جيدة و كان عندنا بيت رائع |
| Koç'un tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. | Open Subtitles | لكن الطبيب يحتاج إلى رعاية طبية في أسرع وقت مُمكن |
| Hayır, hayır. Lütfen bana tıbbi ilgi gerekiyor. | Open Subtitles | لا, لا أرجوك , أرجوك أحتاج رعاية طبية |
| Uzun süreli bir bakıma ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاجين إلى رعاية طبية طويلة الأجل |
| Tıbbi desteğe ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنها بحاجة إلى رعاية طبية |
| Ama kurban için düzgün tıbbi yardımı uygulamak imkansızdır. | Open Subtitles | لكن من المستحيل للضحية أن تحصل على رعاية طبية مناسبة |
| En iyi tıbbi bakım konusunda hastanın algısı ve bizim kendi algımız arasında ciddi bir fark vardır. | TED | هناك انفصال حقيقي بين تصور المريض وتصورنا كأطباء عن أفضل رعاية طبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 