| O sorunlu bir çocuk. Birisinin ona göz kulak olması gerek. | Open Subtitles | إنه،إنه فتى صغير عابث لابد أن يقوم أحد بتولى رعايته. |
| Ama onu bulamıyorum ve ona göz kulak olmam gerek! | Open Subtitles | ولكني لااستطيع إيجاده ومن المفترض مني رعايته |
| Ayrıca şunu da söyleyeyim bu gösteriye sırf Bay istedi diye sponsor oldum. | Open Subtitles | عرض، استطيع أن أضيق، وافقت على رعايته فقط لأن باي طلبت مني ذلك. |
| Smithsonian, nasıl olur da cep telefonu şirketi tarafından sponsor edilir? | Open Subtitles | لماذا المتحف يتم رعايته من قِبل شركة هواتف نقالة؟ |
| Sen abinin sorumluluğunu bir profesyonelin gözetimi olmadan üzerine alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتولى رعايته بدون مرشد محترف |
| - Tanrý gözetsin. | Open Subtitles | تحت رعايته |
| Ve Pete, TV'ye girmek istediğimi biliyordu bu yüzden beni, yapımcı asistanlığı işine soktu ve Bill sadece, beni kanatları altına almıştı. | Open Subtitles | وعرف (بيت) أنني أريد الدخول إلى عالم التلفاز.. لذا أحضر لي وظيفة كمساعدة إنتاج وأخذني (بيل) نوعاً ما تحت رعايته |
| Değilse, başına bir şey gelmesin diye günde 24 saat ona göz kulak olmak zorunda kalacağız. | Open Subtitles | وإذا لم يكن بخير سيتوجب علينا رعايته طوال الـ 24 ساعة فقط لنجنبه المشاكل |
| - Ne zaman istersen ona seve seve göz kulak olurum. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه لا مانع لديكِ؟ رعايته أمر سار بالنسبة لي في أي وقت تريده |
| Evet, doğru ama, şey... bu gece büyük bir parti var, ve düşünüyordum da sen belki sen ona birkaç saat göz kulak olabilirsin. | Open Subtitles | نعم، صحيح لكن... لدي حفل هام الليلة و كنت أتساءل إن أمكنك رعايته لساعات معدودة |
| Hayır, Andrea hastanede. Oğluna göz kulak olması lazım. | Open Subtitles | لديه إبنه ليتولى رعايته لوحته كامله |
| Evet. Ben de ona göz kulak olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أجل، و لعلمكَ، إنّي أحاول رعايته. |
| Ona görevinde yardımcı olmam, sponsor olarak onu onaylıyorum demek değildir. | Open Subtitles | ان ساعدته في عمله لا يعني اني اريد رعايته |
| Bu yüzden ben de sponsor aldım. Ne? | Open Subtitles | حتى لقد حصلت على نفسي بعض رعايته. |
| Çünkü onun gözetimi altında olduğundan beri, gittikçe kötüleşiyor. | Open Subtitles | لأنه منذ أن أصبحت تحت رعايته و حالتها تزداد سوءاً فحسب |
| Onun gözetimi altındaki birkaç hasta kaybolmuş. | Open Subtitles | عدد من المرضى اختفوا تحتَ رعايته |
| - Tanrý gözetsin. | Open Subtitles | تحت رعايته |
| Bilirsin, Ford Madox Ford, James Joyce'u kanatları altına almıştı, aksi takdirde Joyce asla keşfedilemezdi. | Open Subtitles | تعلم ، كـ ( فورد مادوكس فورد ) أخذ ( جايمس جويس ) تحت رعايته وربما لم يكن ( جويس ) ليُكتشف بخلاف هذا |
| Takahata diğer adıyla "Bay Paku" onu kanatları altına aldı ve birlikte çalışmaya başladılar. | Open Subtitles | (تاهاكاتا) كان يلقب بـ(باكو) و أخذ (ميازاكي) تحت رعايته كانا يعملان معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 