"رعبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutucu
• en ürkütücü

Şimdi onları yakından görünce sandığımdan çok daha az korkutucu görünüyorlar.
الآن بعد أن رأيتهم عن قرب، يبدون أقل رعبًا مما ظننت.

Ama uzayda bunlardan daha korkutucu görünen bir şey var... Yanına yaklaşan her şeyi silip süpüren bir şey.
إلا أنه يوجد شيء في الفضاء يبدوا أكثر رعبًا مقارنة بأي من تلك القوى شيء يستطيع أن يزيل أي شيء يأتي بالقرب منه.

Bütün bunların en korkutucu tarafı neydi biliyor musun?
أتعلمين ما هو الشيء الأكثر رعبًا في كل هذا؟

Bu plastik torba gibi. Aniden dünyadaki en korkutucu şeylerden birine dönüşüyor.
مثل ذلك الكيس هنا يتحول إلى أحد الأشياء الأكثر رعبًا بالعالم

Milyonlarca insan acı çekti ancak çok azı konuştu ve bu en ürkütücü olanıydı etrafınızda öldürülen ve kırbaçlanan insanlar olduğunda kendi haklarınız için konuşuyorsunuz,
الملايين كانوا يعانون، ولكن القليلون هم من تحدثوا، وقد كان أكثر الأشياء رعبًا أن تكون محاطًا بأشخاص كهؤلاء ممن يقتلون ويجلدون، وأن تكون أنت تتحدث عن حقوقك.

Yaptığım en korkutucu şeydi. Yaptığım en iyi şeydi.
،أكثر تجربة رعبًا خضتها قطّ وأفضل تجربة خضتها قطّ

Eminim hepiniz şehrinizdeki en korkutucu canavarlarsınızdır.
أن جميعكم كانوا الأكثر رعبًا في مدينتكم

Belki burası ikimizin de girebileceği tek yer olduğu ve bu, tüm bunları daha az korkutucu hâle getirdiği içindir.
ربما لأنه المكان الوحيد الذي قد نقبل فيه نحن الاثنان، الأمر الذي قد يجعل الأمر كله أقل رعبًا!

Eğer bu cinsel eğilimini açıklama şakasıysa bunun kesinlikle daha az korkutucu olması lazım.
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,259)}حسنٌ، لو أنّ هذه مزحة تكشفين بها عن شذوذك، فيلزم أن تكون أقلّ رعبًا.

bu en ürkütücü olanıdır.
لقد كان حقًا أكثر الأشياء رعبًا.