| Diğer pedofililerden habersiz şekilde onlar kâbul edilemez bu arzularını bastırmak zorundalardı. | Open Subtitles | كونهم منعزلين جغرافيا عن اشباههم الغلمانيين يجبرهم على قمع رغباتهم المرفوضة اجتماعيا |
| arzularını ve düşünce yapılarını bilmelidir. | Open Subtitles | و يتفهم احتياجاتهم و رغباتهم و طريقة تفكيرهم قليلا |
| Teşekkür ederim, baharatlar. arzuları, artık yerine getirildi. | Open Subtitles | . شكراً لكِ ، أيتها التوابل . رغباتهم قد تحققت الآن |
| çekici, şık giyimli, kolay gülebilen ve arzuları evinde karşılanmayan ve şehir dışından gelen erkekleri bulma konusunda yetenekli biri. | Open Subtitles | حسنة المنظر, تضحك بسرعه, و ذو مهارة عاليه لاكتشاف الرجال من خارج البلدة واللاتى لم تُشبع رغباتهم في المنزل . |
| Öğrencilerin, birincil kaynaklardan bu göz kamaştırıcı deneyimle bütün Tutkularını keşfetmesini nasıl sağlayabiliriz? | TED | كيف يمكن أن ندعم الطلاب في استكتشاف رغباتهم مع هذه التجارب المدهشة وإتاحة فرصة التعلم من مصادر أولية؟ |
| İnsanların isteklerini Tutkularını, umutlarını görüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ ترين ما يريده الناس .. رغباتهم وآمالهم |
| Onların tüm arzularının timsali oluyor bir anda. | Open Subtitles | إنها تتحول فحسب إلى تجسيد لكل رغباتهم |
| "Ana karakter Caddy'i sadece erkek kardeşlerinin gözünden görebildik ve sadece silütte kaçan, yok olan, asla bulunamayan asla erişilemeyen arzularının bir yansıması gibi." | Open Subtitles | تدور قصة الشخصية حول (كادي) حيث تبدو إنها الوحيدة بين أشقائها التي لديها مرونة حيث إنها خفيفة الظل تمارس الجري و التنظيف حيث إنها البعيدة للأبد و ذلك إنعكاس على رغباتهم |
| Kadınların ihtiyaçlarını ve arzularını anlayabilen bir adam. Onları anlıyorsun. | Open Subtitles | الرجل الذى يفهم النساء رغباتهم,أحتياجاتهم |
| İletişim kurabileceğim bir yol olmayınca mükemmel bir kurban haline geldim: insanların kendisi üzerinde en karanlık arzularını gerçekleştirdiği hislerden yoksun görünen savunmasız bir nesne | TED | بدون طريقة للتواصل لكن أصبحت أيضاً الضحية المثالية ، كائن أعزل و على ما يبدو خالياً من المشاعر يستخدمه الناس لممارسة أسوء رغباتهم فيه |
| Onlar görevlerini önce kendi arzularını sokmaktadırlar. | Open Subtitles | انهن يضعن رغباتهم قبل واجباتهن |
| Matoular kendi arzularını kendileri gerçekleştirebilir. | Open Subtitles | يمكن لأفراد عائلة ( ماتو ) أن يحققوا رغباتهم بأنفسهم |
| Onların arzularını biliyorum. | Open Subtitles | ومعرفة رغباتهم |
| Ama barış karşılığında, eğer kral yetkilerini, But a peace was offered, if The King would relinquish power konseye için feda edecekse, buna kendi kişisel kusur ve arzuları da dahil olacaktır. | Open Subtitles | لكن تم عرض هدنة إذا وافق الملك التخلي عن حكمه لصالح مجلس مكون من أعضاء مستعدين للتخلي عن رغباتهم الفردية |
| Sadece galip olanların arzuları gerçekleşir. | Open Subtitles | فقط المنتصرين من نلبّي رغباتهم |
| Tutkularını saklıyorlar ve sonunda kanserden ölüyorlar. | Open Subtitles | يخفون رغباتهم , وغالبا ً ما يموتون بالسرطان . |
| Bazıları sadece... kan Tutkularını tatmin etmek için. | Open Subtitles | ...وبعضهم يقاتل فقط من أجل إشباع رغباتهم في سفك الدماء |
| Tutkularını. | Open Subtitles | رغباتهم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 