"رغبتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterseniz

Eğer benimle gelmek isterseniz, size ne demek olduğunu göstereceğim.
لو رغبتم بالمجئ معى يمكننى أن أشرح لكم ما يعنيه

Ama siz daha şık bir versiyon isterseniz tırnaklarınızı farklı renklere de boyayabilirsiniz.
ولكن إذا رغبتم بنسخة أكثر أناقة يمكنكم صبغ أضافركم بألوان مختلفة

Hey, eğer yarın gece eğlenceli bir şeyler yapmak isterseniz kız kardeşimin kulübüne gelmelisiniz.
يا فتيات إن رغبتم بالمرح مساء الغد، فعليكم الحضور لرؤية نادي أختي

Ayrıca isterseniz, unitarian dondurmamız da var.
وأيضاً إن رغبتم ، فلدينا نكهة مثلجات الموحدين

Ve bayanlar, siz de buna dahil olmak isterseniz lütfen tereddüt etmeyin, yapın.
وبالنسبة للنساء, إذا رغبتم بالمشاركة لا تترددو في ذلك من فضلكم

Diğer katları da kontrol etmek isterseniz şöyle gidin.
إذا رغبتم أن تتفحصوا الطوابق الأخرى فقط إستمروا على هذا الطريق

İsterseniz hepiniz benim odama gelebilirsiniz.
يمكنكم جميعاً العودة لغرفكم لو رغبتم بذلك.

İsterseniz anneme sorabilirsiniz.
يمكنكم التحقيق مع والدتي بهذا الشأن لو رغبتم

Bir sürü odamız var. İsterseniz tüm Noel boyunca burada kalabilirsiniz.
لدينا العديد من الغرف , تستطيعون المكوث هنا طيلة ايام عيد الميلاد ,اذا رغبتم

Yarim değil,bir degil, Tam bir buçuk kilo verdi. Birşeyler fırlatmak isterseniz lütfen sadece meyve ve sebze atin. Kabullenme gucu ver...
رطلا واحدا ولا رطلان بل ثلاثة اذا رغبتم برشقي بشيء ما فارجو ان تكون فاكهة وخضار فقط مايك مالذي تفعله؟

Fakat portreler ya da düğün pastası heykelleri hakkında bilgi almak isterseniz kazana birinci şişeciği dökün.
ولكن إذا رغبتم الأستفسار عن اللوحات أو أغطية كعكات الزفاف صبّ القنينة رقم واحد في المرجل

Bir süre meşgul olacağım, ama kıçımı silmek isterseniz bana katılabilirsiniz.
سأكون مشغولاً لبعض الوقت ، ولكن يمكنكم الإنضمام إليّ إذا رغبتم أن تقوموا بمسح مؤخرتي

Konuşmak isterseniz kapım her daim açık.
إن رغبتم في التحدث في أي وقت فإن بابي دوما مفتوح

Kontratın maddelerini tartışmak isterseniz tamam ama ben izninizle yemek yiyeceğim.
إذاً رغبتم بإعادة مناقشة شروط العقد، فلا بأس أنا سأذهب لتناول الغداء فحسب,

Bırakmak isterseniz, şu andan itibaren yapabilirsiniz.
في أيّ وقت إذا رغبتم في التوقف، فبوسعكم فعلها، من الآن إذا أردتم.

Eğer bize haftalık katılmak isterseniz arkada kayıt olabilirsiniz.
لو رغبتم بالمجئ اسبوعياً يمكنكم التوقيع فى الخلف

Ama konuşmak isterseniz Kristopher otelinde.
و لكن كريستوفر في فندقه أذا رغبتم بالتحدث أليه

Geç oldu,ama akşam yemeği isterseniz, hafif birşeyler ya da sandviç
الوقت متأخر، ولكن إن رغبتم في عشاء أو شطيرة...

İsterseniz bu sefer farklı bir şey denemek istiyorum.
و لكن لدي طريقة مختلفة إذا رغبتم

Eğer bakmak isterseniz Kanadalı film yönetmeni Denys Arcand'ın - İngilizce okunuşu Dennis Ar-cand - bir filmi var.
ثمة فيلم للمخرج الكندي ديني أركاند -- مكتوب بالإنجليزية على الفيلم بهذه الطريقة "دينيس أر-كاند" إن رغبتم في اجراء بحث بشأنه.