"رغبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterlerse
• isterler
• istiyorlardı
• istemezlerdi

Eğer seninle tekrar konuşmak isterlerse onlara ne söylemen gerektiğini sor.
إسأله عما يفترض بك ان تجيبهم ان رغبوا بالحديث معك مجددا

Eğer isterlerse Protestanlar da hiçbir mani olmaksızın kendi tapınaklarını kurabilir.
البروتستانت سيبنون كنيسة إذا رغبوا في ذلك.

Değişmek isterlerse, kötülüklerden arınabilirler.
إذا رغبوا بالتغيير يمكن أن يشفوا من طرقهم الشريرة

Genç adamla tanışmak isterler ve bu yüzden New York'a gelirler.
و رغبوا في مقابلة الشاب فأتو إلى نيويورك

Hep aynı olan şey işte. Ne kadar çok verirsen o kadar çok isterler.
كلما أعطيتِ، كلما رغبوا في المزيد

En azından istiyorlardı... Bu yüzden onlardan ayrıldık.
أو على الأقل رغبوا بذلك، لكن هذا هو سبب إنفصالنا عنهم.

O bombanın patlamasını istiyorlardı resmen.
يجب أن تشاهدي التعليقات, لقد رغبوا بإنفجار القنبلة.

insanlar bebeklerin nereden geldigini bilseydi bebek istemezlerdi.
لو عرف الناس مصدر الأطفال، لم رغبوا فيهم قط

Hobbit'ler son derece çeviktir. İsterlerse pek çok kişiyi görünmeden geçerler.
للهوبيت خطوات خفيفة، بل ويمكنهم أن يمرّوا دون أن يلاحظهم أحد إن رغبوا في ذلك

İsterlerse iki temsilci getirebileceklerini söyledim.
أنه يمكنهم أن يحضروا مفوضان إثنان إن رغبوا بذلك

Katılımcılara 10 doların isterlerse kendilerinde kalabileceğini, isterlerse de bir kısmını kimliği belirsiz bir yabancı ile paylaşabileceklerini söyledik.
وأخبرنا المشاركين أن بإمكانهم أن يبقوا العشر دولارات تلك لأنفسهم، أو أن يشاركوا جزءا منها، إذا رغبوا ، مع شخص غريب والذي هو مجهول تماماً.

- Moğollar eğer isterlerse, efendilerini değiştirebilirler.
يمكن للمغول ان يغيروا سادتهم لو رغبوا

Konuşmanı isterlerse konuşursun.
إن رغبوا منك الكلام فأنت ستتكلم

Belki onlar da katılmak isterler?
. لنرى إذا رغبوا في المشاركة معنا

Biz oraya varmadan önce ellerine bir şans geçmişti. Ya da onu bizim bulmamızı istiyorlardı.
وصلنا إلى هناك قبل أن تتيح لهم الفرصة - أو ربما أنه رغبوا منا إيجاده -

Onları sıfırdan eğitmek istiyorlardı.
"رغبوا بتعليمهم من الصفر"

İnsanlar bebeklerin nereden geldiğini bilseydi bebek istemezlerdi.
‫لو عرف الناس مصدر الأطفال، لم رغبوا فيهم قط