"رغم كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeye rağmen
• herşeye rağmen

"her şeye rağmen çaldılar, iyi vakit geçirdiler..."
هم سرقوا رغم كلّ شيء طماعون ، فقد كان لديهم أوقاتاً جميلة

her şeye rağmen devam etmek için uğraş vermen gerçek bir bilim insanı olduğunun göstergesi.
حينما رأيتكِ... تواصلين التقدم رغم كلّ شيء تلكَ هي علامة العالم الحقيقي

Çok Çok Uzaklardaki Ülke Tiyatrosu, Yakışıklı Prens ve ekibini gururla sunar "her şeye rağmen, sonsuza dek mutlu yaşadılar."
"مسرح "بعيد جدًّا جدًّا ...في جناح تشارمنج يتشرّفون بتقديم ".حياة سعيدة رغم كلّ شيء"

Bence, herşeye rağmen bizler çok iyi arkadaşlarız.
أعتقد رغم كلّ شيء كنا أعزّ أصدقاء ذات مرة

Ama herşeye rağmen, iyi bir yerde olduğuna inanmayı.... ve ümit etmeyi seçtim.
لكنْ رغم كلّ شيء اخترتُ الإيمان والرجاء... بأنّه في مكان حسن

Dediğim her şeye rağmen?
رغم كلّ شيء قلته؟

Söylesene? her şeye rağmen aramızın iyi olduğunu mu?
،أنّه رغم كلّ شيء سنكون بخير؟

Hâlâ orada bir yerde olduğunu biliyorum, Emma ve olan biten her şeye rağmen hep bir sebebin oldu!
{\pos(190,210)}أعرف أنّك ما تزالين موجودة يا (إيمّا) {\pos(190,210)}وأعرف أنّه رغم كلّ شيء فدائماً لديكِ أسبابك

Gururlu bir adam. Ve her şeye rağmen,
رجل شريف وهذا رغم كلّ شيء...

herşeye rağmen babamı sevmek istiyorum.
رغم كلّ شيء... أريد أن أحبّ والدي