"رغم كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şeye rağmen
• sonuçta
• Ne de olsa

Her şeye rağmen partiyi devam ettiren elemana saygı duydum doğrusu.
علينا أحترام ذلك الشخص يبقي الأحتفال مقاماً رغم كل شيء.

Bu adamı seviyorum, Her şeye rağmen.
أترون، ما زلت أحب هذا الرجل، رغم كل شيء.

Her şeye rağmen, sonuçta bu babamın naaşı ve bunu tek başıma yapmak istemedim.
رغم كل شيء ، ما زالت هذه جثة أبي ولم أرد أن أفعل هذا وحدي

Çok hızlı hareket ederseniz ve o, gerçekler konusunda şüpheye düşerse sonuçta Gerçek Arayıcı, büyü bozulacaktır.
لو انك تحركت بسرعه كبيرة ولو انه شك في انها حقيقه و هو الباحث عن الحقيقة رغم كل شيء التعويذه ستفسد.

Ne de olsa... tanrının kasvetli bir Tanrı olmadığına inanmaya başladım.
وبدأت أشعر أنه ليس ربّا عَبوسا رغم كل شيء

Her şeye rağmen kadere inanmaya karar verdim.
قررتُ أن أؤمن بقدري رغم كل شيء

Çok saçma ve uygulaması çok zorlar ama onlardan vazgeçmiyorum çünkü inanıyorum ki Her şeye rağmen insanlar özlerinde iyiler.
برغم أنهم كانوا يبدون" "سخيفين وغير عمليين "إلا أنني تمسكت بهم" لأنني لا زلت أؤمن أنه رغم كل شيء" "الجميع قلوبهم طيبة

Sadece sen ve ben, el ele, Her şeye rağmen.
-ما الذي تتحدّث عنه؟ -فـــقـــــط أنا وأنـــت يد بيد، رغم كل شيء.

İnançlarıma, düşündüklerime ve önemli bulduğum Her şeye rağmen beni yine de sevdiğin için sağol.
شكرا جزيلا على حبك لي رغم كل شيء... رغم معتقداتي، رغم إيماني، الذي أعتبره مقدما على كل شيء آخر.

Ya da Her şeye rağmen beni sevecektin.
او لربما احببتني رغم كل شيء

Her şeye rağmen onu sevdim.
لقد أحببته,رغم كل شيء

Her şeye rağmen O bizi seviyor
" رغم كل شيء يحبنا "

Onlar da hayvan işte, sonuçta.
أعني، إنّهما حيوانين، رغم كل شيء.

- Kaçıp gittin sonuçta.
فقد هربت رغم كل شيء

Ama sonuçta o benim oğlum.
لكنه ابني رغم كل شيء

sonuçta fantazilerini süslüyordu.
رغم كل شيء.. في خيالك

sonuçta kekimiz var.
فلدينا كعك رغم كل شيء

Ne de olsa ortaklar kardeş sayılır.
كنتم, رغم كل شيء, إخوة في الأزرق.

Ne de olsa artık doyurmam gereken iki boğaz var.
فأنا أطعم الآن معدتين ، رغم كل شيء