| Hayatımda daha önce hiç bu kadar çok köfte görmemiştim. | Open Subtitles | . أنا لم أرى الكثير من رغيف اللحم فى حياتى |
| Evet, köfteyle patates püresini biliyorum. Kimin köfte sevdiğini de... | Open Subtitles | حسناً , أعرف رغيف اللحم ذو البطاطا المهروسة |
| Evet, köfteyle patates püresini biliyorum. Kimin köfte sevdiğini de... | Open Subtitles | حسناً , أعرف رغيف اللحم ذو البطاطا المهروسة |
| Bu da aptalca, kimse tavuk köftesi yemez ki. | Open Subtitles | ولكنه غباء لا يأكل الناس رغيف اللحم المصنوع من الدجاج |
| Biliyorsun, dışarı çıkıp içinde patates püresi ve rulo köfte olan ufak kutularda yemeklerini alıyorlar ve çatal bıçağı nasıl kullanacaklarını öğrenmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | تعلمين، التجوال و جلبّ عُلب الطعام الخارجي مع بطاطا مهروسة و رغيف اللحم |
| Adamın biri harika olur dediği için tuna balığından köfte yiyoruz burada. | Open Subtitles | بسبب ذلك نحن نأكل رغيف اللحم والذي اعتقد احدهم أنها صنعها بالتونة فكرة حسنة |
| Rulo köfte hariç sevdiğin tüm yemekleri yaptım. | Open Subtitles | سأطبخ كل أكلاتك المفضلة بإستثناء رغيف اللحم |
| köfte olarak başladı ama başka bir şey olarak bitti. | Open Subtitles | بدأ تشغيله كما رغيف اللحم. فقد انتهى بها الأمر شيئا آخر. |
| Bilmem mi! Evde bir köfte yaparız, kan gölü resmen! | Open Subtitles | تحضير رغيف اللحم في ديارنا، مسألةٌ لعينةٌ جدّاً |
| Ben jöle getireceğim, dedim; ama Kitty köfte getir, dedi. | Open Subtitles | قلت بأننا سنحضر سلطة الهلام،لكن كيتي قالت رغيف اللحم |
| Bugünün öğle yemeği köfte ile patates püresi ve hangi akla hizmet bilmiyorum ama eğer vegansanız bir de salata. | Open Subtitles | الغداء اليوم هو رغيف اللحم مع البطاطا المهروسة، وإذا أنت نباتي لأي سبب كان غبيا، بل هو سلطة. |
| Sence bana kalsa şarabımla köfte spesiyalini eşler miyim? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنني أريد موافقة نبيذي مع رغيف اللحم الخاص؟ |
| Dalyan köfte tarifimi verdiğime bakma. | Open Subtitles | قال الرجل الذي يعطيك له رغيف اللحم وصفة. |
| En azından herkes hâlâ rulo köfte seviyor demek? | Open Subtitles | على الاقل الجميع لا زال يحب رغيف اللحم ؟ |
| köfte kavramındaki belirsizliği sevmediğinden dolayı Sığır eti köftesi hazırladım. | Open Subtitles | قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم |
| Bu arada, bu Rosto şimdiye kadar yediklerimin en iyisi. | Open Subtitles | .. بالمناسبة ، رغيف اللحم هذا أفضل رغيف لحم تذوّقته |
| Bu rulo köftede hiç et yok mu yani? | Open Subtitles | إذن لايوجد اي لحم في رغيف اللحم هذا؟ |
| Rulo Köfteyi seviyorsanız, kuzeni sulu Köfteyi de seveceğinize eminim. | Open Subtitles | إذا كنتِ تحبين رغيف اللحم فأنا متأكد من أنكِ ستحبين قريبه |
| Bunun üzerine Scott ne zaman köftenin kokusunu alsa, yazın sona erdiğini anlardı. | Open Subtitles | لذا، حين شم "سكوت" رغيف اللحم عَلِمَ إن الصيف قد إنتهى. |
| Benim için bir tane limonlu yeşil çay ve arkadaşım için de etli börek. | Open Subtitles | شاي أخضر بالليمون من أجلي ولصديقي رغيف اللحم |
| Cher değilim. Meat Loaf'um. Tamam mı? | Open Subtitles | في الحقيقة أنا رغيف اللحم رغيف لحم أنيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 